1.1 Keele leksikaalne süsteem

Nagu ka teised keeletasandid (foneetiline, sõnamoodustus, grammatiline), on ka sõnavara süsteem, st paljud elemendid (sh fraseoloogilised üksused), mis on korrapärastes suhetes ja moodustavad koos teatud terviklikkuse. See on keele leksikaal-semantiline süsteem. Selle elemendid on leksikaalsed üksused, mida ühendavad identiteedi-, sarnasus-, vastandus-, kaasatus- jne suhted.

Lihtsaima leksikaalse üksuse näide on L. V. Shcherba L. V. Shcherba järgi sõna, mis on võetud selle ühes tähenduses. L., 1974. Lk 291. See üksus ei eksisteeri isoleeritult, vaid süsteemis, astudes erinevatesse semantilistesse suhetesse teiste sõnadega, näiteks sarnasused (sünonüümiad) noor - noor, vastandid (antonüümiad): noor - vana, kaasamised: noor - teatud vanuses (vrd eakad, keskealised, vanad, vaoshoitud jne). Lisaks on kõnealune noorüksus keeles seotud stabiilsete assotsiatsioonidega teiste sarnaste üksustega, millel on sama heli- (ja graafiline) kest. Need moodustavad polüsemantilise sõna struktuuri: noor "noor, mitte veel küps" (noormees), noor "hiljuti ilmus, hakkas kasvama, eksisteerib" (noor puu), noor "hiljuti valmistatud" (noor juust, noor kalja). , noor “omane, noorusele omane” (noor entusiasm), noor (nimisõna tähenduses, kasutatakse tavaliselt vormides mitmuses) "äsja või hiljuti abiellunud" (õnnitlege noorpaari).

Iga leksikaalse süsteemi üksus sisaldub teatud semantilistes väljades sisulise sarnasuse ja teatud assotsiatsioonide alusel teiste üksustega. Sõnavara kui süsteem on selliste väljade kogum, mille üksused pole mitte ainult omavahel seotud, vaid suhtlevad ka teiste valdkondade “sõnade-mõistetega”. Niisiis, väga noore inimese tähistamiseks, kes pole veel täiskasvanuks saanud ja seetõttu kogenematu, kasutatakse teise semantilise välja sünonüümühikut - rohelist (vrd roheline noorus), milles see esineb tähenduses “küpsemata, küps” (sellel õunapuul on õunad veel rohelised, valmimata). See tähistus on omakorda tingitud assotsiatiivsest põhjuslikust seosest algväljaga – värvitähised (roheline värv, roheline värv): roheline – veel valmimata. Seega osutuvad inimese vanuse, puuviljade, puuviljade, teraviljade ja värvinimede tähistuste semantilised mikroväljad, nagu paljud teised, omavahel seotud.

Sõnavara süsteemsuse üks olulisemaid ilminguid on põhimõtteline võimalus keele sõnavara järjekindlalt kirjeldada, jaotades selle ühikud semantilistesse väljadesse (ühise tähendusega sõnaklassidesse). See sõnavara klassifikatsioon on esitatud ideograafilistes sõnaraamatutes. Kogu sõnavara on jagatud suurteks sõnaklassideks, seejärel alamklassideks ja lõpuks leksikaal-semantilisteks rühmadeks, nagu näiteks suguluse, liikumise, edastamise, loomise, hävitamise, värvide tähistused jne. Leksikaalsed üksused jaotatud vastavalt sellistele rühmadele saab üsna kindlalt vastandada ja kirjeldada sobivate definitsioonide abil. See süstematiseerimine põhineb madalama taseme üksuste järjestikusel kaasamisel hierarhiliselt rohkemate üksuste klassidesse. kõrgel tasemel. Shmelev D.N. Vene keel selle funktsionaalsetes variantides. - lk 20

Sõnavara süstemaatilisuse teine ilming on laialdaselt esindatud sünonüümia, antonüümia, teisenduse, sõnamoodustuse jm suhted. Seletavate sõnaraamatute poole pöördudes ei ole raske märgata, et identsete heli- (ja graafiliste) kestadega minimaalsed leksikaalsed üksused (“sõnad-mõisted”) on rühmitatud polüsemantilisteks sõnadeks - omapärasteks mikrosüsteemideks, mille kujunemine põhineb teatud mustritel.

Keele sõnavara täiesti kindlat, ehkki mitmekesist süstematiseerimist esindab selliste sõnaklasside vastandus nagu: emakeel - laenatud, aktiivne - passiivne (vananenud ja uus), kirjanduslik - murre jne.

Sõnavara süsteemsus ei ilmne mitte ainult selle liigituses, vaid ka teatud keeleüksuste kasutusmustrites kõnes (tekstis). Nagu hiljem selgub, on sarnase või vastupidise tähendusega sõnadel (sama leksikaal-semantilise rühma üksused, sünonüümid, antonüümid jne) sarnane leksikaalne ühilduvus, mis on nende sisemiste omaduste väline väljendus. Pealegi: osutub põhimõtteliselt võimalikuks korraldada ja süstematiseerida kogu mittevaba leksikaalne kombineeritavus, taandades selle piiratud arvule (mitukümmend) leksikaalsete funktsioonide (“sügavad tähendused”). Tänu sellele on võimalik tuvastada paljude väliselt väga erinevana tunduvate kombinatsioonide funktsionaalne ühtlus. Omadussõnade sügav (tänulikkus), särisev (külm), põletav (brünett), kurikuulus (kelm), surnud (vaikus), kõigutamatu, vaieldamatu (autoriteet) semantiline erinevus, nagu paljudel teistel sarnastel, ei osutu nii oluline ja on täielikult määratud nimisõnade konkreetsete tähendustega. Kõigil omadussõnadel on sama "sügav tähendus" - "väga". See on ühe leksikaalse funktsiooni rakendamine mudelis "Tähendus".<=>Tekst". Seega taandub tohutu hulk leksikaalset ühilduvust piiratud arvuks suurteks seeriateks, paljastades teatud mustrid kõnes sõnade kasutamisel.

Niisiis, leksikaal-semantilisse süsteemi sisenedes on iga selle elemendil selles väga konkreetne koht, vastandatuna teistele sarnastele ja kombineerituna tekstis teatud sõnadega. Selle koha süsteemis määravad iga üksuse jaoks viimase semantilised omadused.

Leksikaal-semantiline süsteem on paljuski sarnane teiste keelesüsteemidega. Samal ajal, nagu igal teisel süsteemil, on sellel oma eripärad, mida seletatakse ennekõike selle üksuste olemuse ja koostisega. Keele sõnavara on kõige keerulisem süsteem: see sisaldab nii suurt hulka objekte, mida ühendavad väga erinevad suhted, et seda ei saa võrrelda foneetiliste (fonoloogiliste) või grammatiliste süsteemide ühikute arvuga. Piisab, kui võrrelda näiteks vene keele foneemide arvu (42) ja leksikaalsete üksuste arvu, mis seitsmeteistkümneköitelises tänapäeva vene keele sõnaraamatus. kirjakeel"ületab 120 000 sõna. Lisaks on leksikaal-semantiline süsteem erinevalt teistest tihedalt seotud väliste, keeleväliste teguritega ja peegeldab otseselt tegelikkuses toimuvaid muutusi. Keele sõnavara on pidevas muutumises: see täieneb pidevalt uute reaalsuste ja mõistete tähistamiseks vajalike sõnade ja sõnatähendustega ning, vastupidi, vabaneb nendest leksikaalsetest üksustest, mis pole enam vajalikud. Seetõttu on sõnavara avatud süsteem, mis vastandub sellistele süsteemidele nagu foneetiline (fonoloogiline) ja grammatiline. Lõpuks veel üks oluline omadus leksikaalne süsteem: see on vähem "jäik" kui teised, mis on seletatav paljude sõnade tähenduste hajususega. Leksikaüksustel on tihedamad, sügavamad ja mitmekesisemad seosed kontekstiga kui teiste süsteemide üksustel ning seetõttu on nad oma sisult mobiilsemad ja muutlikumad. Ikonnikov S.N. Stilistika vene keele kursusel: käsiraamat õpilastele. - M.: Haridus, 1979

Muidugi oleks vale arvata, et kõik sõnavara mikrosüsteemid on ühtmoodi struktureeritud: mõned neist on süstemaatilisemad (ja neid on enamus), teised on vähem korrastatud ja raskemini analüüsitavad. Lõpuks on sõnavaras ka asüsteemseid nähtusi, nagu enamikus reeglites on erandid, mis aga ei vähenda reeglite endi tähtsust.

Grammatikasüsteem itaalia keel XV sajand

1.1 Itaalia keele arenguetapid Itaalia keele ajalugu on üsna keeruline. Praegu on itaalia keel Itaalia, Vatikani, San Marino ja üks Šveitsi ametlikest keeltest...

Tšetšeeni ja inglise keele dialektilised alused

Adekvaatsuse saavutamine terminoloogilise sõnavara tõlkimisel

Erilise tähtsusega on alati olnud küsimus terminite spetsiifikast ja nende tõlkimise probleemidest. Mõiste mõiste määratlemise raskus seisneb selles, et sellele on väga raske selget määratlust anda...

Vanavene sõnad juurega "bel"

Keele leksikaalsete vahendite koosseis on keeruline tervik, süsteem, mille üksikud osad on omavahel tihedalt seotud ja sõltuvad. Kaasaegses lingvistikas mõistetakse süsteemi kui "mis tahes loomuliku keele keeleliste elementide kogumit...

Laenamine vene kirjakeele süsteemis

Laenamine on võõrkeele element (sõna, morfeem, süntaktiline konstruktsioon jne), mis kantakse ühest keelest teise üle nii keelekontaktide kui ka ühe keele elementide teise ülemineku tulemusena. .

Hispaaniakeelse ajakirjanduse leksikaalsed tunnused

Funktsionaalse stilistika distsipliin uurib keelestiile. Ta uurib kirjakeele variatsioone, nende kujunemise põhimõtteid ja tingimusi, keeleüksuste sisemist korraldust...

Vene ja inglise keele üldine ja spetsiifiline "liikumine" temaatilise rühma süsteemses ja struktuurilises korralduses

Kuna selle uuringu objektiks on temaatiline rühm"liikumine", meie jaoks on põhimõtteliselt oluline määratleda terminoloogia ja visandada selles semantilises assotsiatsioonis sisalduvate üksuste hulk...

Peamised erinevused Ameerika ja Briti versioonide sõnavaras inglise keel

Sõnavara on keele sõnavara, osa selle stiilist ja valdkonnast.

Sõna on ajalooliselt väljakujunenud keele leksikaalne põhiüksus, milleks on häälik või häälikute kompleks...

Kaasaegne vene keel

Vene keele sõnavara, nagu iga teinegi, ei ole lihtne sõnade kogum, vaid sama taseme omavahel seotud ja üksteisest sõltuvate üksuste süsteem...

Kõigepealt vaatame vene keele intonatsioonisüsteemi. Tasub alustada sellest, et vene keele intonatsioonilisi klassifikatsioone on mitu. Mõned neist järgivad klassifitseerimise sisulist rada, teised aga formaalset rada, täiendades üksteist... Võrdlev analüüs

vene ja inglise keele intonatsioonisüsteemid

Olles uurinud vene keele intonatsioonisüsteemi, liigume edasi inglise keele prosoodiliste omaduste juurde. Kõigepealt räägime prosoodiliste üksuste ja kõne semantilise jaotuse üksuste vahelistest suhetest. Inglise keeles, nagu vene keeles...

Vene keele kujunemine konsonantkeeleks

Vanavene keele kõlasüsteem, millest annavad tunnistust esimesed kirjalikud mälestised, on tervikuna päritud protoslaavi ajastust; selle süsteemi põhielemendid on ühised kõikidele slaavi keeltele. Kaks funktsiooni...

Inglise keelest tõlkimise teooria

Tõlkile... Prantsuse laenud sisse

hispaania keel

Üldised märkused: Kahe keele foneetilise ja graafilise süsteemi võrdlev ja võrdlev analüüs põhineb tüpoloogilisel põhimõttel. Süsteemi mõiste eeldab teatud foneemide kogumit ja nendevahelisi suhteid...

Hodonim (kreeka tee, tee, tänav, kanal + onüüm) - urbanonüümi tüüp - linna joonobjekti nimi, sealhulgas avenüü, tänav, liin, allee, sissesõidutee, puiestee, muldkeha. Hodonüümia on jumalanimede kogum...

Iga keele sõnavara on üksteisest sõltuvate ja omavahel seotud sama taseme leksikaalsete üksuste süsteem. Pole olemas keelt, milles mõni sõna eksisteeriks teistest eraldi – need kõik on osa ühest leksikaalsest süsteemist.

Leksikaalse süsteemi mõiste

Kõik sõnad moodustavad sõnarühmi, mis tähistavad identset nähtust. Näiteks on olemas sõnarühmad, millega kirjeldame mööblitükke, inimeste välimust, ilma jne.

Sellest võime järeldada, et selliste rühmade aluseks on temaatiline tegur. On sõnarühmi, mida kombineeritakse grammatiliste ja leksikaal-semantiliste tunnuste järgi. Vene keele leksikaalses süsteemis eristatakse sõnarühmi, mis on seotud järgmiste omadustega:

Üldisus või tähenduse vastand;

Stilistiliste omaduste sarnasus või vastandus;

Sõnamoodustuse üldtüüp;

Funktsioonid kõnes;

Aktiivse või passiivse sõnavara kuulumine.

Leksikaalsed mikro- ja makrosüsteemid

Sõnade süsteemsed seosed ühisrühmad sõnu nimetatakse paradigmaatilisteks. Just paradigmaatilised seosed on vene keele leksikaalse süsteemi aluseks. Reeglina on igas sõnarühmas leksikaalsed mikro- ja makrosüsteemid.

Ilmekas näide mikrosüsteemist vene keele leksikaalses süsteemis on antonüümid - sõnad, millel on leksikonis vastupidine tähendus. Sünonüümseeriad moodustavad sõnavara makrosüsteemi.

Vene keele suurimad semantilised üksused on kõneosad ning ulatuslikud leksikaalsed ja grammatilised klassid.

Vene keele leksikaalse süsteemi peamised omadused

Vene keele leksikaalse süsteemi peamine tegur on sõnade võime seostada teiste sõnadega, tuginedes subjekti-semantilistele seostele. Sel juhul võetakse arvesse teatud sõna leksikaalseid tunnuseid ja grammatilisi omadusi.

Seega võime kasutada sõna klaas seoses sõnaga klaas. Me ei saa kasutada sõna klaas koos sõnaga raamat, kotlet, kass, kuna fraas “klaaskotlet” välistab mõlema sõna semantilise ja grammatilise sisu.

Sellised fraasid on ülekantud tähenduses kunstilises kontekstis vastuvõetavad, kui on vaja rõhutada nimisõna omadusi, näiteks: klaas välimus, klaassüda.

Ütluste ebatäielikkus leksikaalses süsteemis

Vene keele leksikaalne süsteem võimaldab mittetäielikke väiteid neutraalsetes, ekspressiivsetes ja stiilidevahelises stiilis. See nähtus aitab kaasa funktsionaalse kõnekeelse stiili sõnade kujunemisele leksikaalses süsteemis.

Kõige sagedamini on vestlusstiilis lubatud mittetäielikud avaldused. Sellised vähendatud süntaktilised konstruktsioonid on dialoogides üsna tavalised.

Sõnad tähenduse seisukohalt. synonymos eponymous need on kõlalt erinevad, kuid tähenduselt identsed või sarnased sõnad: naine abikaasa rõõmsameelne rõõmus pilk lihtne lihtne. Sõnu, mida kasutatakse fraasi karmuse või ebaviisakuse kõrvaldamiseks, nimetatakse eufemismideks gr.

Jagage oma tööd sotsiaalvõrgustikes

Kui see töö teile ei sobi, on lehe allosas nimekiri sarnastest töödest. Võite kasutada ka otsingunuppu

Keele leksikaalne süsteem

Iga keele sõnavara on omavahel seotud üksuste lekseemide (sõnade) süsteem. Selles süsteemis eristatakse sõnarühmi, mis on ühendatud erinevate kriteeriumide järgi, näiteks temaatiliste kriteeriumide järgi -temaatilised rühmad(TG). TG "sugulustingimused":ema, isa, poeg, tütar, vend, õde, tädi, onu jne.

Sõnu saab kombineerida rühmadesse erinevate suhete alusel.

Tähenduslikud suhted:
1. Hüperhüponüümsed suhted.
2. Sünonüüm.
3. Antonüümne.
Ametlikud suhted:
1. Homonüümne.
2. Paronüümiline.

I . TÄHENDUSSUHTED

kombineerida sõnu tähenduse järgi.

1. Hüperhüponüümsed suhted

need on perekonnaspetsiifilised semantilised seosed. Hüpernüüm (Kreeka hüper üle, ülal) üldise tähendusega sõna. Hüponüüm (kreeka hüpo - all) konkreetse tähendusega sõna. Niisiis, taimed (hüperonüüm) jagunevadpuud, põõsad, maitsetaimed(hüponüümid). puud (hüperonüüm) omakorda - sissekask, tamm, pärn(hüponüümid) jne.

2. Sünonüümsed suhted -

need on täieliku või osalise semantilise kokkulangevuse suhted.

Sünonüümid (gr. synonymos samanimeline) need on sõnad, mis on kõlalt erinevad, kuid tähenduselt identsed või sarnased: abikaasa abikaasa, rõõmsameelne rõõmus, kella välimus, lihtne lihtne.

Kaks või enam leksikaalset sünonüümi, mis korreleeruvad üksteisega, kui tähistavad samu nähtusi, objekte, märke, tegevusi, vormisünonüümsed sarjad: pikk, pikk, pikk, kõhn. Sünonüümses reas paistab silma domineeriv (lat. dominans domineeriv)sünonüümseeria pea on reeglina semantiliselt lihtsaim ja stiililiselt neutraalsem sõna. Teised sünonüümseeria liikmed täpsustavad, laiendavad selle semantilist struktuuri ja täiendavad seda hindavate tähendustega. Niisiis, sünonüümseeriasjulge, kartmatu, julge, tormiline, julge, kartmatu, kartmatuomadussõna brave annab kõige lakoonilisemalt edasi kõiki sünonüüme ühendavat tähendust “ei koge hirmu” ning on vaba ekspressiivsetest ja stiililistest varjunditest.

Sünonüümide tüübid

1. Täielikud (absoluutsed) sünonüümidei erine üksteisest tähendusvarjundite ja stiililise värvingu poolest, näiteks:kiirusta kiirusta. Need on põhimõtteliselt paralleelsed teaduslikud terminid:keeleteadus lingvistika, õigekirja õigekiri.

2. Enamik sünonüüme erineb millegi poolest.

1) semantiline sünonüümid erinevad tähendusvarjundite poolest: naerma naerma; jalutuskäik, paraad, hakkliha.

stiilis sünonüümid: naine (neutraalne) abikaasa (raamat), nägu (neutraalne) koon (lihtne) nägu (raamat).
Sünonüümid, mis erinevadmodernsuse aste: sõrm (vananenud, arhaism) sõrm, esitaja (vananenud) näitleja, tea (vananenud) tea.
Sünonüümid, mis erinevadkasutusvaldkond: tsibulya (dial.) sibul, kokk (mere) kokk.
Sünonüümid, mis erinevadühilduvus : pruun (ainult silmad) pruun jne.

Mõnel juhul võib sünonüüme kõnes vahetada, et anda väitele viisakas vorm; nii et parem on öeldaõhuke (või isegi sihvakas) kui kõhn; täis kui paks; vanem kui vana . Nimetatakse sõnu, mida kasutatakse fraasi karmuse või ebaviisakuse kõrvaldamiseks eufemismid (gr. eu hea, phemi ma ütlen).

Sünonüümid aitavad selgitada ja täiendada meie arusaamu objektide ja nähtuste kohta, iseloomustada neid selgelt ja kõikehõlmavalt ning vältida kordamist.

Sünonüümide stringimine põhjustab sageli gradatsioon (ladina gradatio järkjärguline suurenemine), kui iga järgnev sünonüüm tugevdab (või nõrgendab) eelmise tähendust: naerata, naerda, naerda.

Antonüümsed suhted

semantilise opositsiooni suhted.

Antonüümid (kr. anti vastu, onüüma nimi) sama kõneosa sõnad, millel on vastupidine tähendus:tõde vale, räägi vaiki.

Struktuuri järgi antonüümid jagunevad:

1) ühejuurne : aus ebaaus, andekaskeskpärane, tulebь lehed ь, moraalne ebamoraalne;

mitmejuurne : rõõmsameelne väsinud, rikkus vaesus.

Sama sõna sees võivad areneda ka vastandlikud tähendused. See on sõnasisene antonüümia (polüsemantiliste sõnade tähenduste antonüümia) enantioseemia . Näiteks tegusõna eemalduda võib tähendada "normaalsesse olekusse naasmist, end paremini tundma", kuid see võib tähendada ka "surma, eluga hüvasti jätmist". Laena 1. Laena, laena. 2. Laena. Enantioseemia põhjustab sellistes väidetes ebaselgust:Vaatasin seda artiklit ajakirjas Ogonyok. Victor kuulas Jahhini romantikat.

Antonüümid jagunevad ka:

üldkeel ja
aeg-ajalt.

Regulaarselt kasutatavate üldkeeleliste (tavaliselt kasutatavate) antonüümide kõrval võib ühes või teises kontekstis esineda sõnu, mis tavakasutuses ei moodusta antonüümset paari (ei väljenda vastandlikke tähendusi). Sel juhul umbeskontekstuaalne või juhuslik(ladina keeles casus juhtum), kõne, autori antonüümid, st. teatud kontekstis vastandatud sõnad:

...Nad said läbi. Laine ja kivi

Luule ja proosa, jää ja tuli

Mitte nii erinevad üksteisest(A. Puškin).

Antonüümide õige kasutamine kõnes aitab paljastada objektide, nähtuste ja omaduste vastuolulist olemust.

Antonüümid on kõige olulisemad loomise vahendid antitees (gr. antithesis opositsioon) kontrasti stilistiline kujund, mõistete, kujundite, olekute terav vastandus. See tehnika on rahvaluules juba ammu tuntud ja seda esindavad vanasõnad ja ütlused:

Rikas mees pidutseb tööpäeviti,

Kuid vaesed kurvastavad isegi pühade ajal (Õpetussõna).

M. Yu Lermontov oli suurepärane antonüümide kõrvutamise meister:

Silmades, nagu taevas, on valgus,

Tema hing on tume nagu meri.

Kirjanikud kasutavad oma teoste pealkirjades laialdaselt antonüüme: L. N. Tolstoi "Sõda ja rahu". Paks ja õhuke"A.P. Tšehhov, K. Simonovi "Elavad ja surnud".

Antonüümia fenomeni kasutatakse aastal oksüümoron (gr. oksüümoron vaimukas-rumal). See tehnika seisneb sõnade kombineerimises, mis väljendavad loogiliselt kokkusobimatuid mõisteid, et kujutada uut, ebatavalist nähtust. Mõned oksüümoronid on üles ehitatud antonüümidele (lõpu algus, Vana Uus aasta ), teised vastupidise tähendusega sõnadel, mis on kombineeritud määratleva ja määratleva ajendina: " Elav laip "L.N. Tolstoi", Optimistlik tragöödia» V. Višnevski, toponüüm Kuiv jõgi.

II . FORMAALSED SUHTED

kombineerida sõnu vormi poolest (identsed või sarnased).

Homonüümsed suhted -

sõnavormide kokkulangemise seosed.

Homonüümid (gr. homos identsed, onyma nimi) need on sõnad, millel on sama vorm, kuid erinevaid tähendusi, näiteks: sool1 maitseaine ja sool2 teatud heli noot.

Tänapäeva vene keeles eristatakse järgmist:

1) Leksikaalsed homonüümidsama kõneosa sõnad, millel on sama kõla ja kirjapilt, kuid erinevad tähendused:klahv1 ja klahv2, vibu1 ja vibu2, inglise keel tuli 1 tuli ja tuli 2 tuli, tat. tosh1 uni ja tosh luu.

2) Homofonid (foneetilised homonüümid)hääldatakse sama, kuid kirjutatud erinevalt:heinamaa vibu, koodkass, tiigioks; vedama juhtima; tanki tünn, inglise keel öööö ja rüütli rüütel. Erinevate sõnade häälduse kokkulangevus tuleneb erinevate foneetiliste seaduste toimest: häälikute kaashäälikute kõrvulukustamine sõna lõpus, häälikute assimilatsioon kurtuse tõttu, vokaalide vähenemine.

3) Homograafid (graafilised homonüümid)kirjutatud samamoodi, kuid hääldatakse erinevalt:atlas atlas, lossloss, hitihitt.

4) Homovormid (grammatilised homonüümid)eri kõneosade sõnad, mis langevad kokku ühes vormis:kolm (n.) kolm (v.), voolamine (n.) vool (v.), tea (n.) tea (v.), klaas (n.) klaas (v.), tat. tosh (n.) uni ja tosh (v.) maha tulema.

2. Paronüümsed suhted

Paronüümid (gr. para near, about, onyma nimi) need on sõnad, mis kõlavad sarnaselt(ja õigekiri), kuid erineva tähendusega, näiteks: isamaa isamaa, tellija tellimus.

On tekkinud kaks arusaama, kaks seisukohta paronüümide kohta ja vastavalt sellele eristatakse kahte rühma.

1. Paronüümid need on ainult sõnadühejuurne: isamaa isamaa, ärireisija tööreis, tellija tellimus jne.

2. Paronüümid sõnad, millel on nii sama juur kui ka segajuursed: eskalaator ekskavaator.

Paronüümide (eriti ühejuursete) sarnasus võib nende kasutamisel põhjustada vigu. On vaja teada nende täpset tähendust.

Teadmatus ebaviisakas, ebaviisakas inimene; võhik halvasti haritud inimene.

Tellimus millegi teenindamise, kasutamise ja ka õigust andev dokument (teatri tellimus, loengusarja tellimus, raamatukogudevaheline laenutus); tellija abonemendi kasutaja;

Indiaanlane, diplomaadi diplomi omanik jne.

polüseemia (polüseemia)

Igas keeles on kaks sõnarühma: üheväärtuslikud ja polüseemsed. Sõnad, millel on sama leksikaalne tähendus,ühemõtteline, monosemantiline, Näiteks kitsa tähendusega sõnad (binokkel, troll),terminoloogilised nimed: terav (muusika), gastriit (med). M mitmetähenduslik, polüsemantilinesõnadel on mitu tähendust, nimetatakse sõnade võimet omada mitut tähendustpolüseemia või polüseemia.

Näiteks on sõna mitmetähenduslik vana: 1) Vana vanaisa istus rusude peal(saanud küpsuse); 2)Vana sõber on parem kui kaks uut(vana); 3) Külastasime vana korterit(endine, endine enne midagi muud).

Polüsemantilise sõna tähenduste hulgas eristatakse sõnade otsest ja kujundlikku tähendust.

1) Sõna otsene (põhi-, põhi-) tähenduson otseses korrelatsioonis reaalsuse nähtustega. Näiteks hobune väike hobune.

2) Kaasaskantavad (kaudsed) tähendusedtekivad nimede kandumise tulemusena ühelt reaalsusnähtusest teisele sarnasuse, nende omaduste, funktsioonide ühisuse jms alusel. Sõna kujundlikud tähendused hobune : seade jääl uisutamiseks, hobi, puust nikerdatud kaunistus onni katusel.

Sõnanimede sidekriipsu tüübid

1. Metafoor (gr. metaphora ülekandmine) nime ülekandmine ühelt objektilt teisele, lähtudes nende omaduste mis tahes sarnasusest.

Üksused võivad olla sarnased

kuju järgi: joonista ring > päästerõngas, roolikuivatus, sõõrik > rool;
värvi järgi: kuldne sõrmus > kuldsed juuksed, kuldne sügis;
funktsiooni järgi: majahoidja (inimene) > klaasipuhastid (klaasipuhastid);
esemete ja nende osade paigutuse sarnasuse järgi: looma saba > komeedi saba, kinga tald > mäe tald;
inimeste ja loomade omaduste, omaduste, tegude ülekandmine elututele objektidele - personifitseerimine (hundi ulgumine > tuule ulgumine) ja vastupidi (tühi ämber > tühi pea, raudosad > raud, terasest närvid, vesi kees > rahvas kees) jne.

2. Metonüümia (kr. metonüümia ümbernimetamine) nime ülekandmine ühelt subjektilt teisele nende külgnevuse alusel. See

1) materjali nimetuse ülekandmine sellest valmistatud tootele: Meie sportlased tõid olümpialt kuld ja hõbe;

2) koha (ruumi) nime kandmine seal viibivatele inimgruppidele: Publik kuulas hoolega õppejõudu;

3) anuma nime kandmine selle sisusse: Söö veel lusikas , portselanist roog > maitsev roog ;

Metonüümia tüüp sünekdohh. See on terviku nime ülekandmine selle ossa ja vastupidi:

Aksakal (türgi) sõna otseses mõttes "valge habe".

“Ja koiduni oli kuulda, kuidas ta rõõmustas prantsuse keel" (M. Lermontov)

"Hei habe ! Kuidas sa siit Pljuškini juurde saad?” (N. Gogol)

Ajaloolised muutused keele sõnavaras

Keel kui süsteem on pidevas liikumises ja arengus ning keele kõige liikuvam tasand on sõnavara: see reageerib eelkõige kõigile muutustele ühiskonnas. Mõned objektid ja nähtused on eksisteerinud pikka aega ja neid nimetavaid sõnu kasutavad emakeelena kõnelejad aktiivselt, teised surevad välja ja nende nimed koos nendega, teised ilmuvad, nende nimetamiseks luuakse uusi sõnu või tõlgendatakse vanu ümber.

Eristatakse järgmist tüüpi muudatusi.

1. Neologismide ilmumine.

Neologismid (gr. neos new, logos mõiste) uued sõnad ja kõnekujundid, mis on loodud uue subjekti tähistamiseks või uue mõiste väljendamiseks. Neologismide rühmad:

1) Leksikaalsed neologismid ilmub selle tulemusena:

a) haridus vastavalt produktiivsetele mudelitele, mis pärinevad keeles saadaolevatest juurtest ja liidetest (keerulised lühendatud sõnad nagu Käibemaks, hädaolukord jne, ennustatavat tüüpi sufiks-eesliide moodustused primordialiseerimine (maandumise, Kuu maandumise mudeli järgi)) või

b) laenud teistest keeltest (majandussõnavara:liising, edasimüüja, hüpoteek, pakkumine, oskusteave).

2) (Leksiko-) semantilised neologismidtuntud sõnade uued tähendused, näiteks: põõsas ettevõtete, asutuste ühinemine; süstik importkaupade kaupleja.

Leksikaalsete üksuste vananemine ja kadumine ning

sõnade individuaalsed tähendused

Aegunud sõnadsõnad, mis on aktiivsest kasutusest välja langenud ja on kaasaegne keel, reeglina ei leidu, kuid need on säilinud passiivses sõnastikus ja on enamasti arusaadavad emakeelena kõnelejatele ning on tuntud ilukirjandusest.

Vananenud sõnad jagunevad kahte rühma.

1) Historitsism kadunud esemete nimetused, nähtused, mõisted: kuningas, husaar, kuberner, kettpost. Nende ilmumist põhjustavad keelevälised põhjused: sotsiaalsed muutused ühiskonnas, tootmise areng, majapidamistarvete, relvade uuendamine jne.

2) arhaismid (gr. archaios iidsed) praegu eksisteerivate objektide ja nähtuste nimetused, mis on millegipärast asendatud teiste sõnadega: otsmik otsmik, verb jutt jne. Peamine erinevus arhaismide ja historitsismide vahel on sünonüümide olemasolu tänapäeva keeles.

Sõnade tähenduse muutmine

1) Sõna tähenduse kitsendamine. Jah, see sõna on õlu algselt tähendas "mis tahes jooki", pulber "tolm, väikestest osakestest koosnev aine", võrrelge ühejuurega pulber.

2) Sõna tähenduse laiendamine. Jah, näpuga vanas vene keeles kutsuti ainult pöialt, ülejäänud nimetati sõrmed (ja nüüd nimetatakse neid kõiki sõrmedeks).

Leksikograafia

Leksikograafia keeleteaduse haru, mis tegeleb sõnaraamatute koostamise teooria ja praktikaga.

Sõnaraamatute põhitüübid

Sõnaraamatuid on kahte tüüpi:

1) entsüklopeediline, nad selgitavad reaalsusi (objekte, nähtusi), annavad teavet erinevate sündmuste kohta: Lasteentsüklopeedia, Kirjandusentsüklopeedia;

2) filoloogiline ( keeleline), selgitatakse sõnu, tõlgendatakse nende tähendusi jne.

Keelesõnastikud jagunevad omakorda kahte tüüpi:

a) mitmekeelne, s.t. ülekantav mida kasutame õppimisel võõrkeel töös võõrkeelse tekstiga: vene-tatari, inglise-vene;

b) ükskeelne : seletavad, fraseoloogilised, ajaloolised ja etümoloogilised, võõrsõnade sõnastikud, grammatika-, sõnamoodustus-, murde-, sagedus-, tagurpidi-, õigekirja- ja õigekirjasõnastikud jne.

Muud sarnased tööd, mis võivad teile huvi pakkuda.vshm>
7875.		Vene keele foneetiline süsteem	101,66 KB
	Pehmete kaashäälikute moodustamisel lisandub põhilisele helimoodustavale liikumisele sellega kaasnevate kõneorganite täiendav liikumine: keele tagumise osa keskosa tõuseb üles kõvasuulae poole, nagu heli puhul.
14792.		Poliitilise diskursuse leksikaalsed omadused	14,29 KB
	Kupina defineerib ideologeemi kui verbaalset üksust, mis on otseselt seotud poliitilise denotaadiga ja mis on saanud stabiilse ideoloogilise juurdekasvu, mis on fikseeritud normatiivaktidega. seletavad sõnaraamatud Kupina 2003: 90. Leppimatud vastased nõustuvad ainult sellega kõrgeim väärtus see on vabadus, aga igaüks saab isemoodi aru, mis on vabadus ja...
7876.		Vene kirjakeele foneem ja fonoloogiline süsteem Moskva ja Leningradi (Peterburi) fonoloogias	19,59 KB
	Baudouin de Courtenay pidas foneemi keele häälikute mentaalseks versiooniks: „Foneem on foneetikamaailma kuuluv üksikesitus, mis tekib hinges selle sama hääldamisest saadud muljete psühholoogilise ühtesulamise kaudu. heli – keele helide vaimne vaste.
4138.		Alternatiivne hääletussüsteem. Kumulatiivne hääletussüsteem. Balivi süsteem	4,28 KB
	Alternatiivne hääletussüsteem. Kumulatiivne hääletussüsteem. Ballisüsteem Nii, et see tagab absoluutse enamuse süsteemi ebaefektiivsuse ka valimiste esimeses voorus, on see alternatiiv eelishääletamisele või absoluutsele hääletamisele ükskõik millise kandidaadi poolt, hääletades pigem ühe kandidaadi poolt, selle asemel, et näidata, millises järjekorras on nende eelised teistele. . Selline süsteem võeti Austraalias kasutusele Austraalia parlamendi alamkoja Esindajatekoja valimiste ajal.
9740.		Jaapani partei poliitiline süsteem ja valimisõigus ja süsteem	47,98 KB
	Põhilised inimõigused on tagatud Jaapani põhiseadusega. Need on määratletud kui igavesed ja vankumatud. Need õigused hõlmavad õigust võrdsusele, vabadusele, sotsiaalsetele õigustele ja õigust põhiliste inimõiguste kaitsele. Põhiseadus lubab inimõigusi piirata, kui need häirivad teiste inimeste ühist heaolu või õigusi.
2668.		Energiasüsteem (energiasüsteem). Elektrienergia (elektri) süsteem	44,5 KB
	Looduslikud allikad, millest ammutatakse energiat, et see erinevateks vajalikel vormidel ette valmistada tehnoloogilised protsessid nimetatakse energiaressurssideks. Eristatakse järgmisi põhienergiaressursside liike: kütuse keemiline energia; b tuumaenergia; veeenergias, mis on hüdrauliline; g päikese kiirgusenergia; d tuuleenergia. e mõõna ja voolu energia; f geotermiline energia. Peamine energiaallikas või energiaressurss kivisüsi gaasiõli uraanikontsentraat hüdroenergia päikeseenergia...
6929.		Delfi keele ajalugu	13,01 KB
	Delphi on Kreeka linn, kus elas Delfi oraakel. Delphi on kombinatsioon mitmest olulisest tehnoloogiast: Suure jõudlusega kompilaator masinkoodiks Objektorienteeritud komponentide mudel Visuaalne ja seega kiire rakenduste ehitamine tarkvara prototüüpidest Skaleeritavad tööriistad andmebaaside loomiseks Kompilaator masinkoodiks Delphisse sisseehitatud kompilaator pakub kõrge jõudlus, mis on vajalik arhitektuurirakenduste ehitamiseks ...
6028.		Inglise keele grammatika	80,08 KB
	Need on sageli kombinatsioon tegusõnast, millele järgneb eessõna, mis sageli muudab oluliselt sõna algset tähendust, luues uue mõiste fraasverbid näiteks: to go go to go in enter välja minema minema minema wy lahkuma minema alla minema jne. Neid kasutatakse semantilise verbi infinitiiviga (järgmise sõnaraamatuversioon) ja näitavad võimalust, infinitiiviga väljendatud toimingu sooritamise tõenäosus, vajalikkus, soovitavus. Kõik need on kirjutatud suurtähtedega suured tähed mis siis kui...
113.		Vene keele fraseoloogia	7,62 KB
	Fraseologismid on stabiilsed fraasid, mida kasutatakse kõnelausete koostamiseks ja mida reprodutseeritakse valmis vorm keeleühikud, millel on konstantne ja kontekstist sõltumatu tähendus. Erinevalt vabadest fraasidest, mille elemendid on oma koostises erineval viisil ühendatud, on ajalehes loetud raamatuajakirjas fraseoloogilistel üksustel muutumatu komponentide komplekt ja kogu väljendi stabiilne tähendus. Fraseoloogilisel fraasil on tervikuna leksikaalne tähendus. 7 Vananenud individuaalse väärtusega komponendi olemasolu...
7082.		C# keele graafiline liides	177,14 KB
	DrwStringst uued Font Timesi uued Romn 8 pintslid. Loendurit vahetavad kella impulsid, mis on genereeritud elemendi Timer katkestusest.7 Redigeerimise aken Chrt1 elemendi seeria Elemendi timer1 atribuutide jaoks määrake lehel Events timer1_Tick katkestus ja üldiste omaduste lehel atribuut Intervl. 1000-ni, on katkestusaeg 1 sekund. Elemendi timer1 atribuutidega töötamise tulemusena kuvatakse vormi1 koodis tühi taimeri katkestuse mall: privte void timer1_Tickobject...

Kõik vene keele sõnad kuuluvad selle leksikaalsüsteemi. Pole olemas sõnu, mis jäävad sellest väljapoole, tajutuna eraldi, isoleeritult. Sõna tunnused saavad olla täielikud ainult siis, kui selle erinevad süsteemsed seosed on loodud teiste sõnadega, mis sisalduvad temaga teatud leksikaal-semantilistes rühmades.

Keele leksikaalne süsteem paljastab sõnade mitmemõõtmelise ja mitmekülgse elu. Nende süsteemsed seosed jäädvustavad keele ajalugu ja inimesi ennast. Sõna tähenduste arengut ja koostoimet ning selle seost teiste sõnadega uuritakse mitmes suunas:

1. ühe sõna piires - selle tähenduse (tähenduste) analüüs, uute tähendusvarjundite tuvastamine, nende arendamine.

2. sõnavara sees - sõnade ühendamine rühmadesse ühiste ja vastandlike tunnuste alusel, kirjeldus erinevat tüüpi semantilised seosed (sünonüümia, antonüümia jne)

3. üldkeelesüsteemi raames - sõna semantilise struktuuri sõltuvuse uurimine grammatilistest tunnustest, foneetilisest muutusest, keelelistest ja mittekeelelistest teguritest.

Kõik kõne oluliste osade sõnad on olemas leksikaalne Ja grammatiline väärtusi. Funktsionaalsete kõneosade sõnadel on tavaliselt ainult grammatiline tähendus.

Sõna leksikaalne tähendus - see on selle sisu, korrelatsioon reaalsuse objekti või nähtusega.

Sõna grammatiline tähendus – See üldine tähendus sõnad kõneosadena (näiteks soo tähendus, nimisõnade arv, verbide puhul ajavorm jne)

Sõna leksikaalsed ja grammatilised tähendused on tihedalt seotud. Leksikaalse tähenduse muutumine toob kaasa muutuse grammatiline tähendus(Näiteks kurt konsonant - suhteline omadussõna; kurt hääl on kvalitatiivne omadussõna, sellel on võrdlusastmed, lühike vorm).

Kaasaegses vene keeles on sõnu, millel on sama leksikaalne tähendus ( side, pimesool, kask). Selliseid sõnu nimetatakse üheselt mõistetav.

Neid on mitu ühemõtteliste sõnade tüübid :

· Pärisnimed ( Ivanov, Volgograd, Akhtuba)

· Äsja loodud sõnad, mida laialdaselt ei kasutata ( pitsa, infotund, pilditegija)

· Kitsa subjekti tähendusega sõnad, mis tähistavad erikasutuse objekte ( helmed, topaas)

· Terminoloogilised nimetused (auskultatsioon, bronhoskoopia)

Enamikul sõnadel on mitu (kaks või enam) tähendust. Neid kutsutakse polüsemantiline. Sõna omandab selle käigus mitmetähenduslikkuse ajalooline areng keel. Selle tulemusena on meie mõtlemine rikastatud uute mõistetega. Sõnavara areng ei toimu mitte ainult uute sõnade loomise tõttu, vaid ka varem tuntud tähenduste arvu suurenemise, mõne tähenduse surma ja uute esilekerkimise tulemusena. Polüsemantilise sõna tähenduste hulgast tajutakse üht põhi-, põhi-, vahetu- ja teisi selle põhilise algtähenduse tuletistena.

Otsene tähendus(põhiline, peamine) - see on tähendus, mis korreleerub objektiivse reaalsuse nähtustega (näiteks sõnaga must küsimustes "tahma värv, kivisüsi")

Kaasaskantav(kaudsed) tähendused tekivad nime kandmisel ühelt reaalsusnähtuselt teisele sarnasuse, nende omaduste, funktsioonide ühisuse (näiteks sõna) alusel. must sellel on mitu kujundlikku tähendust: "valge vastand": must leib; " tumenenud": parkimisest must";"kurnoy - vananenud": must onn;"sünge, kõle": mustad mõtted;"kuritegelik, pahatahtlik": must riigireetmine;"mitte peamine, abi": tagauks;"füüsiliselt raske, oskusteta töö": alatöö)

Sõnade kujundlikud tähendused loovad kujundlikke, väljendusrikkaid keelevahendeid: metafoorid, metonüümiad, epiteedid, personifikatsioonid jne.(vt täpsemalt teemast 2)

Vene keeles on sõnu, mis kõlavad ühtemoodi, kuid millel on täiesti erinev tähendus. Selliseid sõnu nimetatakse homonüümid. Neid ei tohiks segamini ajada mitmetähenduslike sõnadega.

Kuidas eristada mitmetähenduslikke sõnu homonüümidest?

Tabel 8

Sünonüümid - sarnase tähendusega sõnad. Sünonüümid on:

· Leksikaalne – need on sama kõneosa sõnad, mis väljendavad sama mõistet, kuid erinevad tähendusvarjundite poolest .

· Kontekstuaalne (olukorra, autori) – sõnad, mis on ühe konkreetse teksti kontekstis tähenduselt sarnased ( sadade kaupa versts, sadade kaupa miili, sadade kaupa kilomeetrit sulerohi kahises).

· Tuletis – samatüvelised sõnad sünonüümidega, tähenduselt sarnased ees- või järelliidetega ( jaoks vastikus - päike jälestama; filtrid To a – filter ei kumbagi e)

· Süntaktiline – konstruktsioonid, millel on erinev struktuur, kuid mis kattuvad tähenduselt ( alusta tööd - asu tööle)

· Stilistiline – erinevad stilistilise värvingu, kasutusvaldkonna poolest ( nägu - nägu - füsiognoomia - koon).

Kõne sünonüümide kasutamine aitab mõista mõistet selgeks, aitab vältida kordamist ning võimendada tegevuse või selle märgi väljendust. Sünonüümide jadamine põhjustab sageli gradatsiooni, kui iga järgnev sünonüüm tugevdab või nõrgendab eelmise tähendust. tal on kindel vaated, uskumused, maailmavaated)

Antonüümid – sõnad, millel on erinev tähendus, kuid millel on vastupidine tähendus. Antonüümid viitavad tavaliselt ühele kõneosale ja moodustavad paare. Sõnad, mis on mingil alusel korrelatiivsed - kvalitatiivsed, kvantitatiivsed, ajalised, ruumilised - astuvad vastandlikesse suhetesse tegevuste, olekute (; põliselanik - võõras, ruumikas - kitsas, nutma - naerma)

Struktuuri järgi jagunevad antonüümid järgmisteks osadeks:

· Mitmejuurne (päev - öö, konkreetne - abstraktne)

· Ühejuurne (tule - mine, tugev - jõuetu)

Lisaks võivad antonüümse paari igal liikmel olla oma sünonüümid. Näiteks: tark - loll; mõistlik – rumal; tark - ajuvaba;

suure peaga - peata; tark - loll.

Kontekstuaalne Antonüümid on sõnad, mis on teatud tekstis vastandatud (“ Hundid ja lambad" - näidendi nimi; mitte ema, vaid tütar; päikesevalgus - kuuvalgus; üks aasta on kogu elu)

Paronüümid - need on samatüvelised sõnad, kõlalt sarnased, kuid tähenduselt mitte samad ( signatuur - maal, kirjavead - jäljendid, pärand - pärand).

Paronüümide segamine põhjustab suuri leksikaalseid vigu ( ärireisijad istusid fuajees - vajalik ärireisijad).Ühe parooli asendamine teisega on võimatu.

IN kunstiline kõne koomilise efekti saavutamiseks võib olla segatud paronüüme ( monument esimesele printerile - asemel esimene printer; esseede rebimine - asemel koosolek; möödunud päevade kehad - asemel asjad).

Vaatepunktist päritolu Sõnadel on kaks peamist kihti: sõnavara algselt vene keel - sõnavara laenatud.

Laenamine - päris loomulik protsess keele rikastamine. Omakorda said paljud vene keele sõnad teiste keelte osaks.

Kaasas algupärane vene keele sõnavara hõlmab neid sõnu, mis moodustati otse vene keeles. Need on jagatud kolme rühma: sõnad on levinud slaavi, idaslaavi ja tegelikult vene keeles.

Kõige iidsemad venekeelsed sõnad on indoeurooplased - indoeuroopa keelelise ühtsuse ajast säilinud sõnad.

Tavaline slaavi keel sõnad on päritud slaavi (protoslaavi) üldkeelest, mis eksisteeris eelajaloolistel aegadel Dnepri, Bugi ja Visla jõgede vahelisel territooriumil, kus elasid muistsed slaavi hõimud. 6.-7. sajandiks pKr. Slaavi ühiskeel lagunes.

idaslaavi (või vanavene) sõnad tekkisid XI-XIV sajandil. See hõlmab vene, ukraina ja valgevene keelte ühiseid sõnu, mis kunagi moodustasid ühtse idaslaavi keele.

Tegelikult venelased sõnad ilmusid 14. sajandil (pärast jagunemist vene, ukraina, valgevene keelteks).

Laenusõnad moodustavad umbes 10% vene keele sõnavarast. Erirühm koosneb Slaavistid (või vanakiriklikud slavonismid)- sõnad, sõnaosad, stabiilsed fraasid, mis pärinesid vana kiriku slaavi keelest.

Alates kreeka keel 9. kuni 11. sajandini sõnad sisestatud religioonivaldkonnast, teadusterminid, igapäevanimed, taimede ja loomade nimetused, kunsti ja teaduse valdkonnast, pärisnimed jne.

Ladina keelest– eriti alates teaduslikud ja tehnilised, sotsiaalsed, poliitilised, terminoloogilised valdkonnad.

Türgi keeltest- seotud sõnad nomaadi elu Tatari-mongolid, nende riided, riistad, samuti pärisnimed.

Skandinaavia keeltest(rootsi, norra) – seotud sõnad mere kalapüük, pärisnimed. soome keelest - kalade nimed.

Heebrea keelest -pärisnimed.

hollandi keelest -merenduslikud terminid.

saksa keelest - Seoses Peeter I reformidega laenati laia valikut sõnavara.

prantsuse keelest - XVIII aastal - 19. sajandil riiete nimetused, ehted, sõnad kunstivaldkonnast.

Inglise keelest- Peeter I alluvuses merendusvaldkonnad; 19. - 20. sajandil alates seltsielu, tehnika ja sport.

Itaalia keelest- enamasti muusikaline terminoloogia.

Tänapäeval luuakse teaduslikud terminid sageli kreeka ja ladina juurtest, mis tähistavad täiesti uusi mõisteid, mida antiikajal ei tuntud: futuroloogia(ladina futurum – tulevik + gr. Logos – õpetus).

Paljudel laenatud sõnadel on venekeelsed sünonüümid: isiklik - isiklik; likvideerimine – lakkamine, absurd – absurd jne. laenatud sõnade kasutamisse tuleks suhtuda ettevaatlikult. Need sobivad raamatu-, eriti teaduslikus kõnes. Kuid vestluses võivad nad tunduda naeruväärsed ja mõttetud.

Vene keele sõnavara jaguneb sõltuvalt selle toimimise olemusest kahte suurde rühma: tavaliselt kasutatav (neutraalne) ja piiratud kasutusala.

Neutraalne sõnavara on vene keele sõnavara aluseks. See hõlmab mõistete ja nähtuste nimetusi erinevatest ühiskonnavaldkondadest: poliitiline, majanduslik, kultuuriline, igapäevane. See sõnavara on arusaadav ja kättesaadav kõigile emakeelena kõnelejatele ning seda saab kasutada kõige rohkem erinevad tingimused ilma piiranguteta. See sõnavara on raamatukõne alus. Kuid suuline kõne ei saa ilma selleta hakkama.

Piiratud mahuga sõnavara jaotatud teatud piirkonnas või inimeste vahel, keda ühendavad elukutse, sotsiaalsed omadused, huvid jne. Selliseid sõnu kasutatakse eelkõige standardiseerimata suulises kõnes, kuid mõnikord ka ilukirjanduses (kunstilise narratiivi stiliseerimiseks).

Piiratud ulatusega sõnavara hõlmab dialektismid – algupärased rahvasõnad, mida tuntakse ainult teatud piirkonnas; žargoon – sotsiaalne kõne varieeruvus, mida kasutab emakeelena kõnelejate kitsas ring, mida ühendavad ühised huvid, ametid ja positsioon ühiskonnas (eristatakse noorte žargooni - släng, professionaalne, camp); argotismid - teatud suletud gruppide kõne (vargad, trampid jne, kuritegeliku maailma sala-, tehiskeel).

žargonismid Ja argotismid paista silma vulgaarse värvinguga. Rahvuskeele arengus hinnatakse tekkimist ja levikut negatiivseks nähtuseks. Seetõttu on keelepoliitika nende kasutamisest keeldumine.

Sotsiaalselt piiratud kasutamine terminoloogiline Ja professionaalne sõnavara, mida kasutavad sama eriala inimesed, kes töötavad samas teaduse ja tehnoloogia valdkonnas.

Tingimused – sõnad või fraasid, mis nimetavad mis tahes tootmisvaldkonna, teaduse, kunsti erikontseptsioone. Iga teadmiste haru toimib oma terminitega. Järgmised kasutusvaldkonnad erinevad: terminoloogilise sõnavara kihid:

· Üldised teaduslikud terminid , mida kasutatakse erinevaid valdkondi teadmisi ja kuuluda teaduslikusse stiili tervikuna. Nende kasutussagedus on kõrgeim.

· Eritingimused , mis on määratud teatud teadusharudele, tootmisharudele ja tehnoloogiale. Need sisaldavad iga teaduse olemust.

TO erialane sõnavara Nende hulka kuuluvad sõnad ja väljendid, mida kasutatakse erinevates tootmisvaldkondades ja tehnikates, mis pole laialt levinud.

On vaja eristada terminid ja professionaalsused.

Vene keele leksikaalne süsteem. Vene keele sõnavara, nagu iga teinegi, ei ole lihtne sõnade kogum, vaid sama taseme omavahel seotud ja üksteisest sõltuvate üksuste süsteem. Ükski sõna keeles ei eksisteeri eraldi, eraldatuna selle üldisest nimetamissüsteemist. Sõnad kombineeritakse teatud tunnuste alusel erinevatesse rühmadesse. Seega eristatakse teatud temaatilisi klasse, kuhu kuuluvad näiteks konkreetseid igapäevaobjekte nimetavad sõnad ja abstraktsetele mõistetele vastavad sõnad. Esimeste hulgast on lihtne välja tuua rõivaste, mööbli, nõude jms nimetused. Sõnade rühmadeks ühendamise aluseks ei ole mitte keelelised omadused, vaid nendega tähistatavate mõistete sarnasus.

Keele leksikaalses süsteemis eristatakse sõnarühmi, mis on omavahel seotud ühiste (või vastandlike) tähendustega; sarnased (või kontrastsed) stiiliomadustelt; mida ühendab levinud sõnamoodustusviis; mida ühendab ühine päritolu, kõnes toimimise tunnused, kuulumine aktiivsesse või passiivsesse sõnavaravaru jne. Süsteemsed seosed hõlmavad ka terveid sõnaklasse, mis on oma kategooriliselt olemuselt ühtsed (väljendavad näiteks objektiivsuse tähendust, atribuut, tegevus jne).

Süsteemsed seosed sõnavaras. Sõna on kõnes alati seotud teiste sõnadega. Teiste sõnadega kombineerimise oskust nimetatakse leksikaalseks ühilduvuseks. Mõnda sõna seostatakse teiste sõnadega suhteliselt vabalt, praktiliselt ilma piiranguteta. Jah, sõna pea saab kombineerida suure hulga selle nimega omadussõnadega erinevaid märke: suurus - suur, väike; vorm - ümmargune; juuste värv - punakarvaline, hallipäine. Seetõttu võime rääkida vabast leksikast ühilduvus sõnad.

Sõnade kõrval, millel on vaba leksikaalne kombineeritavus, on vene keeles sõnu, mille kasutamine ei ole vaba; Leksikaalselt seotud sõnu ja sõnade tähendusi on kaks rühma: fraseoloogiliselt seotud ja süntaktiliselt määratud.

Sõna fraseoloogiliselt seotud tähendus (õigemini fraseoloogiliselt seotud sõna) on tähendus (sõna), mille leksikaalsed seosed piirduvad suhteliselt stabiilsete fraasidega, milles toimib mittevaba kasutusega sõna. Näiteks pruun saab kombineerida ainult sõnaga silmad.

Süntaktiliselt määratud tähendus on eritüüp kujundlik tähendus sõna, mis esineb teatud kontekstis, kui sõna täidab selle jaoks ebatavalist funktsiooni. Linde ja loomi nimetavad sõnad omandavad sageli süntaktiliselt määratud tähenduse: vares, karu; Taimsete objektide nimed: tamm, okas; erinevad nimed, mis tähistavad konkreetseid objekte: müts, madrats. Ülekantud tähenduses on neil sõnadel alati väljendusrikkus. Reeglina täidavad nad sel juhul predikaadi, harvemini objekti, subjekti funktsiooni: "Noh, see admiral jõi," rääkisid segaduses kesklaevamehed garderoobis.

Laenud. Nende tüübid.

Laenamine - See

1) ühe keele elementide üleminek teise keele süsteemi nende keelte vaheliste enam-vähem pikaajaliste kontaktide tagajärjel;

2) sellise ülemineku tulemusena keelde sattunud sõna või fraas. Foneemid võivad olla laenatud (näiteks foneem (ph) on laenatud kreeka keelest), morfeemid (näiteks morfeemid -ism, anti- jne); Süntaktilisi konstruktsioone saab luua võõrkeelsete näidiste põhjal (näiteks määrsõnapealkirjad nagu Summing up – inglise keele süntaksi mõju tulemus).

Kuid kõige levinum ja tüüpilisem keelelaen on sõnade laenamine ehk leksikaalne laenamine.

Niisiis, sõltuvalt sellest, millisest keelest teatud sõnad pärinevad, saab eristada kahte tüüpi laene: 1) laenud sugulaskeeltest (vene keeles - slaavi keelest) ja 2) laenud teistest keeltest.

Vaatame seda vene keele näitel.

Esimene tüüp hõlmab esiteks laene nii vana kiriku slaavi keelest kui ka teistest slaavi keeltest (näiteks ukraina, valgevene, poola, bulgaaria, tšehhi jne).

Teine tüüp hõlmab laene kreeka keelest, ladina keeled, samuti türgi, iraani, skandinaavia, lääneeuroopa (rooma, germaani jne) jne.

Leksikaalse laenamise põhjused võivad olla välised ja sisemised. Peamine väline põhjus on emakeelsete rahvaste tihedad poliitilised, kaubanduslikud ja majanduslikud sidemed. Kõige tüüpilisem sellistest seostest tingitud mõjuvorm on sõna laenamine koos asja või mõiste laenamisega (vrd sõnad nagu auto, konveier, raadio, kino, TV, laser, transistor jne).

Teine väline põhjus on vajadus tähistada k.-l võõrsõna kasutades. ilmus uuesti eritüüp objektid või mõisted; näiteks hotellis teenistuja määramiseks vene keeles. keel on prantsuse keeles muutunud tugevamaks. sõna päritolu on porter (sõna sulane ei näita selgelt selle isiku tegevusala).

Nimede spetsialiseerumise vajadus on seotud ühe keelesisese laenamise põhjusega, nimelt keelele omase kalduvusega diferentseeruda. keelelised vahendid tähenduses. Selle trendi tulemusena on vene keeles väljendatud väärtus. ühesõnaga, see võib “lõheneda” kaheks ja üks neist saab võõrkeelse nominatsiooni: hirm - paanika, hubasus - mugavus jne. Teine keelesisene laenutamise põhjus on kalduvus asendada kirjeldavaid nimesid ühesõnalistega; nii, vene keeles Keelde ilmusid sõnad sconce (seinalambi asemel), snaiper (laskuri asemel), seif (tulekindla kapi asemel), service (majapidamisteenuste asemel) jne.

Laenamist saab teha kahel viisil – suuliselt ja kirjalikult. Vene jaoks keel lõpuni 18. sajandil iseloomustas suu kaudu; 19. ja eriti 20. sajandil oli ajakirjanduse, meedia ja teaduskeele kommunikatiivse rolli tugevnemise tõttu ülekaalus laenamine kirjalike allikate kaudu. Tänapäeval toimub laenutamine väga intensiivselt – nii kirjalike allikate kaudu kui ka suuliselt.