Nagu hiina keeles head ööd. Tere hiina keeles ja muudes levinud fraasides

Tere mu õpilased! Selles õppetükis räägin teile, kuidas öelda tere hiina keeles ja küsida teise inimese nime. Samuti saate teada mõned põhireeglid.

Dialoog:

-你好！你叫什么名字？

-我叫伊万，你呢？

-我叫玛丽。

-认识你很高兴!玛丽你好吗？

-我很好。你呢？

-我也很好。

Nǐ hǎo! Nǐ jiào shénme míngzì?

Wǒ jiào yī wàn, nǐ ne?

Wǒ jiào mǎlì.

Rènshí nǐ hěn gāoxìng! Mǎlì nǐ hǎo ma?

Wǒ hěn hǎo. Kas pole?

Wǒ yě hěn hǎo.

Tõlge:

Tere! Mis su nimi on?

Minu nimi on Ivan. Ja sina?

Minu nimi on Maria.

Väga meeldiv kohtuda. Kuidas sul läheb, Maria?

Mul läheb väga hästi. Ja sina?

Mul läheb ka väga hästi.

Uusi sõnu:

好 hǎo – hea

你好 nǐhǎo – tere (pikk: sa oled hea)

吗 ma – küsimust väljendav fraasipartikkel

很 hěn – väga

也 yě – ka, ka

呢 ne on fraasiline osake, mis väljendab küsimust?

你呢 nǐne – Ja sina? Ja sina?

叫 jiào – helistama, nimetama (nimesid)

什么 shénme – mis, mis, mis, mis

名字 míngzi – nimi

伊万 yīwàn – Ivan (transliteratsioon)

玛丽 mǎlì – Maria (transliteratsioon)

认识 rènshi – tundma, tuttav olema, tutvuma, tutvuma

高兴 gāoxìng – rõõmusta, rõõmustav

认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng – Mul on väga meeldiv kohtuda.

Hiina keeles on küsimuse moodustamiseks kolm võimalust.

1. Kasutades fraasiosakest 吗 ma.
2. Kasutades küsisõna 什么 shénme (ja teisi, mida uurime hiljem).
3. Tegusõna kordamise konstruktsiooni kasutamine (vaatame seda lähemalt hiljem).

Nii et vaatame näiteid.

Küsimus 你好吗？nǐhǎo ma? Sõna-sõnalt tõlgituna "Kas sul läheb hästi?", mis tähendab "Kuidas sul läheb?" .你认识玛丽吗? nǐ renshi mǎlì ma? - Kas sa tead Mariat?

Küsimuses 你叫什么名字？nǐ jiào shénme míngzi? -"Mis su nimi on?" fraasipartiklit 吗 ma ei ole, küll aga on küsitav sõna 什么 shénme, mis on küsimuse vormindaja. Tegusõna. "Mis nimega teid kutsutakse?"

Ma arvan, et fraas 认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng hirmutab sind ilmselt ka, sest... see on väga pikk ja ebaselge. Noh, vaatame.

认识你 rènshi nǐ tähendab sind tundma õppida, sind tundma õppida

很高兴 hěn gāoxìng – väga rõõmus, väga rahul

Neid fraase saab omavahel vahetada ja nende tähendus on sama. Võite öelda 我很高兴认识你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ ja see tõlgitakse kui "Mul on väga hea meel teiega kohtuda"

Hieroglüüf	Kirjutamise korraldus
你
玛
吗
我
好
认
丽
伊
万
名
字
很
叫
高
识
兴
什
也
好

Järgmiseks olen teie jaoks ette valmistanud huvitavaid lugusid piltidega hieroglüüfide moodustumise kohta, pärast mille lugemist ja vaatamist on teil palju lihtsam ja selgem. Hieroglüüf 好 hǎo koosneb kahest osast 女 nǚ – naine

ja 子 zǐ – laps.

Naine lapsega tähendab "hea, õige, suurepärane"

Tähemärgi 我 wǒ vanem vorm koosnes kahest üksteise vastas olevast harpuunist, mis võib-olla esindasid kahe õiguse vastandumist. Nimelt tähendab minu õigus mind. Seejärel muudeti selle vorm hieroglüüfiks, mis koosneb mõõka või oda hoidva käe piktogrammist, mis tähistab sellega, et kui mees hoiab käes oda, muutub tema EGO tugevamaks, moodustades sõna "mina".

Klassikalist hieroglüüfi 你 nǐ tähistati tasakaalu või kaalude piktogrammiga, lisades vasakule grafeemi “inimene”, moodustus sõna, mis kirjeldas sama kaaluga inimest, s.t. SINA.

Tegelane 叫 jiào on moodustatud kahest osast. Vasak pool tähendab "suud" ja paremal oli varem erinev kirjapilt ja see tähendas tänavamüüjate kasutatavaid käsikaalusid. Nad meelitasid kliente magusate arbuuside madalate hindadega.

Tähemärgi 很 hěn parem pool tähendab kangekaelsust, nimelt ülemine on silm ja alumine pöörab tagasi. Vasak pool tähendab samme või jõudu, millega tuleks seda kangekaelsust ohjeldada, rahustada, sest. kangekaelsus on tavaliselt tugev, siis on vaja PALJU samme, sellest ka tähendus “väga”.

Iidsetest aegadest peale tähistas hieroglüüf 也 yě koonusekujulist joogisarve. Lisaks elementaarsetele asjadele kandis inimene seda nõu ka kaasas. Kuni tänapäevani on hieroglüüf säilitanud oma tähenduse - piktogrammi kasutatakse sidesõna "ka, ka ja" tähistamiseks konstruktsioonis "mees ja tema sarv".

Nagu eelmises tunnis, on kodutöö järgmine: kirjutage üles uued sõnad, kirjutage iga hieroglüüf 3-4 reale. Looge õppetunni näite järgi lihtne dialoog. Küsimuste korral kirjuta, püüan esimesel võimalusel vastata.

Siinkohal peatume praegu, jätkamist loe järgmises õppetükis.

Järgmises tunnis uurime numbreid, õpime kuupäeva kirjutama ja tutvume mõne uue sõnaga. Ja selleks, et uut õppetundi mitte vahele jätta, tellige saidi värskenduste uudiskiri. Varsti näeme!

Hiina on üks turistide poolt enimkülastatud riike maailmas. See köidab peamiselt maastiku mitmekesisuse, oma traditsioonide ja põnevate legendidega neitsikülade ning elava ööeluga tohutute linnadega. Hiinas leiab igaüks enda jaoks midagi uut ja ebatavalist. Hiina on selle vabariigi üks vanimaid tsivilisatsioone, kümnete tuhandete aastate vanused arhitektuurimälestised on säilinud tänapäevani. Igal Hiina vaatamisväärsusel on saladus ja sajanditevanune legend.

Reisides läbi selle erakordse oleku avaruste, ei takista miski teil selle ilu nautimast, välja arvatud ehk teadmatus Hiina keel, kuid saate selle probleemiga toime tulla tänu meie vene-hiina vestmikule, mille saate otse saidilt alla laadida või printida. See sisaldab teemasid, mida võib reisimisel vaja minna.

Kaebused

Levinud fraasid

Tollis

Jaamas

Transpordis

Hotellis

Hädaolukorrad

Kuupäevad ja kellaajad

Numbrid

Poes

Restoranis ja kohvikus

Üldfraasid on sõnad, mida saab kasutada vestluse alustamiseks ja edaspidiseks säilitamiseks. Siin on fraasid, mida leksikonis kõige sagedamini kasutatakse.

Lennujaam – et mitte sattuda Hiina lennujaamas segadusse, leida piletikassad, juurdepääs terminalidele, parkimine, bussipeatused jne, sobib see teema teile suurepäraselt.

Transport - seda teemat avades leiad sõnade ja fraaside tõlked, mille abil saab taksojuhile selgitada, kuhu sa pead sõitma või teada saada, milline bussimarsruut sulle sobib, täpsustada reisi hinda, uurige, kuidas jaama jõuda. metroo, bussipeatus jne.

Restoran on koht, mida iga turist külastab. Hiina keel on aga vene keelest väga erinev, nagu ka köök. Seega, teadmata teatud roogade ja ka nende komponentide tõlget, ei saa te tellida seda, mida soovite. Selle probleemi lahendamiseks avage see teema ja leidke endale meelepärase roa nimi.

Hotell – hotelli sisse registreerides tuleb täita mõned paberid, valida oma maitsele sobiv tuba jne. Selleks, et selgitada, mida te hotellilt soovite, ja selgitada oma viibimise nüansse, avage see jaotis ja leidke sobivad fraasid.

Ostukeskus - nimekiri levinud fraasidest, mida kaubanduskeskuses ostes kahtlemata vajate.

Toidukaupade supermarket - sõnade ja fraaside loend, mis aitavad teil osta teid huvitavaid tooteid.

Apteek - kui sul on terviseprobleeme, aga apteegis on kõik hiina keeles kirjas ja apteeker ise ei saa aru, mida sul vaja on, siis kasuta seda teemat ja ostadki vajaliku ravimi.

Kassa - sõnad ja fraasid, mis aitavad teil kassapidajaga vestelda.

Hiina lugemine - numbrite tõlge ja heli hiina keeles, nullist miljonini.

Asesõnad – asesõnade hääldus ja tõlkimine hiina keeles.

Küsisõnad – korduma kippuvad ja turistidele olulised küsimused, nende hääldus ja õigekiri.

Värvide nimetus – siit leiate paljude värvide ja toonide tõlkeid, samuti nende õiget hääldust.

"Tere" on võib-olla esimene sõna, millega inimesed hakkavad õppima võõrkeel. Ja kui otsustate hakata õppima hiina keelt, siis oleks loogiline alustada sellest sõnast.

Tere hiina keeles näeb ja kõlab järgmiselt (vene tõlge nihao):

你好 nǐhǎo

Samuti on viisakas pöördumise vorm. Siin on, kuidas hiina keeles tere öelda:

您好 nínhǎo

Heliklipp: selle heliklipi esitamiseks on vaja Adobe Flash Playerit (versioon 9 või uuem). Laadige alla uusim versioon. Samuti peab teie brauseris olema JavaScript lubatud.

Aga ausalt öeldes pole ma peaaegu kunagi kuulnud, et seda suhtluses kasutatakse. Seetõttu eelistan kasutada esimest võimalust.

Mitme inimese või ettevõtte korraga tervitamiseks võite kasutada järgmist väljendit:

Tere kõigile

Kuidas kõlavad hiina keeles "tere hommikust", "tere pärastlõunast" ja "tere ööd"?

Samuti arvan, et oleks hea mõte välja selgitada, kuidas inimest olenevalt kellaajast tervitada:

• Tere hommikust

Heliklipp: selle heliklipi esitamiseks on vaja Adobe Flash Playerit (versioon 9 või uuem). Laadige alla uusim versioon. Samuti peab teie brauseris olema JavaScript lubatud.

• Tere päevast

Heliklipp: selle heliklipi esitamiseks on vaja Adobe Flash Playerit (versioon 9 või uuem). Laadige alla uusim versioon. Samuti peab teie brauseris olema JavaScript lubatud.

• Tere õhtust või head ööd

Heliklipp: selle heliklipi esitamiseks on vaja Adobe Flash Playerit (versioon 9 või uuem). Laadige alla uusim versioon. Samuti peab teie brauseris olema JavaScript lubatud.

Kas tead, mis on kõigi hiina keelt õppivate välismaalaste jaoks kõige piinlikum hetk? Kui nad mõistavad, et “ni hao” pole kaugeltki kõige populaarsem sõna, mida Kesk-Kuningriigi inimesed tervitamiseks kasutavad.

Kuidas öelda hiina keeles "tere" või "kuidas läheb"? Just teile – kuus võimalust seda öelda.

Boonus! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - "Tere!" / "Tere!"

Juhul, kui olete just alustanud hiina keele õppimist või olete lihtne turist, kes ei kavatsegi keelt õppida, kuid on juba taotlenud Taevaimpeeriumi viisat.

"Ni Hao" on esimene asi, mida kõik välismaalased õpivad. Ja isegi need, kes pole keelega täiesti tuttavad, teavad, et kui soovite öelda hiina keeles "tere", öelge "ni hao". Kui tõlgitakse sõna-sõnalt, on tähendus meie "tere" kaashäälikuga: "mitte kumbki" - sina; "hao" - hea.

Tegelikult kasutavad kohalikud seda fraasi harva, kuna see kõlab liiga ametlikult. "Ning hao" on lugupidav vorm ("ning" tähendab sind). Enamasti kasutatakse õpetajate või ülemuste tervitamiseks. Sellel kujul kasutatakse seda aktiivselt.

Samuti õpivad nad üsna sageli isegi hiina keele esimestes tundides: kui lisada sõnale "ni hao" küsiv osake, muutub tervitus küsimuseks "kuidas läheb" ("ni hao ma?"). See aga muudab sind kohe välismaalaseks. Hiinlased kasutavad seda väljendit mitte selleks, et küsida, kuidas asjad on, vaid selleks, et veenduda, et kõik on korras. See tähendab, et kui ütlete "ni hao ma", keskendute sellele, et inimene näeb pehmelt öeldes ebaoluline välja ja soovite teada saada, kas ta on terve.

早！(Zao!) – "Tere hommikust!"

"Zao" on lühend sõnast 早上好! ("Zao shang hao!"), mis tähendab " Tere hommikust" See on üks populaarsemaid viise hiina keeles "tere" ütlemiseks. Ainus juhtum, kui selle sõna kasutamine on sobimatu, on see, kui väljas on õhtu.

你吃了吗？(Ni chi le ma?) - "Kas sa oled söönud?"

Kui teilt küsitakse: "Ni chi le ma?", ärge kiirustage rääkima maitsvast võileivast, mida hommikusöögiks sõite, ega vaadake ringi, et otsida toitu.

Hiinlaste jaoks pole see kutse õhtusöögile, vaid viis küsida, kuidas läheb. Piisab lihtsalt vastamisest: „Chi le. Ei ole? ("Ma olen söönud, ja sina?"). Nii väljendate pealetükkimatut muret inimese pärast. Kui nii küsida, ei hakka keegi sult maiustusi nõudma, kuid on täiesti võimalik, et kohalike suhtumine sinusse muutub mitu kraadi soojemaks. Hiinlased armastavad välismaalasi, kes mitte ainult ei oska hiina keeles "tere" öelda, vaid ei imesta ka toidu kohta küsides.

最近好吗？(Zui jin hao ma?) – "Kuidas asjad lähevad?"

"Zui jin hao ma?" sarnane vene keelega "kuidas läheb?" Vastus võib olla sama, mis teie emakeeles. Võite piirduda lühikese "hao" - "hea" sõnaga või lihtsalt jaatavalt pead noogutada. Või kui teie keeletase lubab, võite öelda paar fraasi asjade edenemise kohta.

喂 (Tere!) - "Tere?"

Nii vastavad hiinlased telefonikõnedele. Väga lihtsa ja meeldiva kõlaga sõna. Seda kasutavad kõik, olenemata vanusest, soost ja sotsiaalsest staatusest.

去哪儿？(Chu nar?) – "Kuhu sa lähed?"

"Ni chu nar?" on viis öelda hiina keeles "tere", kui kellegagi kokku põrkad. Meie standardite järgi võib selline küsimus tunduda liigse uudishimuna, eriti kui vestluskaaslaseks on juhuslik tuttav. Hiinlaste jaoks on see aga vaid viis näidata muret ja näidata üles austust inimese vastu.

Sageli kasutatakse küsimuste vormi, kus asukoht on juba määratud. Näiteks õpilase või koolilapsega silmitsi seistes võite küsida: "Chu shan ky le?" ("Kas sa lähed klassi/tundi?").

好久不见！ (Hao jou bu zen!) – "Pole ammu näinud!"

"Hao jou bu zen!" - nii saab öelda hiina keeles "tere" vanale tuttavale, keda pole pikka aega näinud. Sellel fraasil on väga positiivne emotsionaalne varjund.

Väike "aga"

Nagu te ilmselt teate, on hiina keel toonikeel. Sama sõna, mida öeldakse erineval toonil, võib tähendada midagi täiesti erinevat. Muidugi, kui olete turist ja isegi heledajuukseline, teevad heatujulised hiinlased sellele kindlasti allahindlust. Aga kui soovite kõlada nagu kohalik, siis hoiatage: hiina keeles "tere" ütlemisest ei piisa. Ka hääldus mängib olulist rolli.

Neile, kes ei kavatse keelt tõsiselt õppida, on väga lihtne võimalus - sisestage fraas veebitõlkijasse, kus on võimalik kuulata trükitud teksti ja proovida lihtsalt kõneleja intonatsiooni kopeerida. See on palju lihtsam kui mõista maailma ühe kõige raskemini õpitava keele nüansse.

Mis kõige tähtsam, ärge kartke sõna võtta. Hiinlased räägivad teile alati hea meelega, kuidas seda õigesti teha. Eriti kui vastate sellega, et teete nendega foto ja õpetate neile paar fraasi vene või inglise keeles. Või ostke midagi, sest nuudlimüüja aitas teid.

Ma annan teile kõige tavalisema hiinakeelse tere ütlemise loendi, mis ei piirdu lihtsa "ni hao"-ga. Alustame kõige banaalsematest fraasidest, millest igaüks alustab, need on ka kõige lihtsamad ja levinumad. Saate neid öelda kõikjal, kõigile, alati ja seejärel vaatame erinevaid tervitusvõimalusi.

Kõige lihtsamad tervitused hiina keeles:

• 你好！ - Tere!
• 您好！ - Tere! (lugupidavalt)
• 你们好 ！ Tere! (rühmale inimesi)
• 大家好 ！ - Tere kõigile! (rühma inimeste jaoks, mitteametlikum)

Järgmised fraasid on väga mitteametlikud, veidi läänelikud. Nii tervitate väga häid sõpru.

• Palun palun!
• - Ilutulestik, vend! (valikud: "vend", "kutt", "kutt" - väga kõnekeelne ja mitteametlik pöördumine meessoost inimese poole)
• 今天怎么样，女士？ - Kuidas läheb, daam? (ka kõnekeelne vorm, kuna aadress on tavaliselt fraasi alguses)

哈喽！ - Halou! (foneetiline kalk inglise keelest "Tere")

• Tavalised tervitused olenevalt kellaajast.
• 上午好！ - Tere hommikust! (rõhk kellaajal 10.00-12.00)
• 中午好！ – Tere pärastlõunast! (rõhuasetus kella 12.00 paiku, see tähendab keskpäeval)
• 下午好！ – Tere pärastlõunast! (rõhk kella 12.00-st päikeseloojanguni)
• 晚上好！ – Tere õhtust! (rõhk ajal päikeseloojangust keskööni)

Ametlikud tervitused:

Saate inimest tervitada, rõhutades tema positsiooni. Näiteks võite öelda tere oma ülemusele, õpetajale, arstist sõbrale jne. Veelgi enam, kõigepealt ütlete, kelle poole pöördute, ja seejärel tervitate seda inimest:

• 老师，您好！ - Tere, õpetaja!
• 王先生，您好！ - Hr Wang, tere!
• 王大夫，您好！ – Doktor Wang, tere!

Tervitusküsimus:

Lisaks saab tere öelda ka küsilause kaudu. Lihtsaim ja kuulsaim tervitus küsimuse vormis on:

• 你好吗？ - Kuidas läheb?

Levinumad tervitusküsimused:

Nendest teretulnud küsimustest on aga keerulisemaid versioone. Kõiki võimalusi ei ole võimalik ennustada, sest enamasti põhinevad need suhtlussituatsioonil ehk näiteks sellest, kuhu lähete või mida olete juba teinud. Näiteks kõige levinum küsimus on toidu kohta:

• -Kas sa oled juba söönud?

Üldised küsimused teie plaanide kohta:

• 出去啊？ - Kas sa käisid kuskil? (tähendab: jalutama, asju ajama)
• 到哪儿去？ - Kuhu sa lähed? Kuhu sa lähed?

Küsimus-tervitus, mis põhineb kõneleja oletustel:

• 去图书馆吗？ – Kas sa lähed raamatukokku?
• 去买东西吗？ – Kas te ostlete?
• 上班去啊？ – tööle?
• 下班了吗？ - Töölt?
• 去上学吗？ – õppida?

Sellised küsimused ei vaja tavaliselt täielikke ja üksikasjalikke vastuseid. Hiinlased ei oota neid sinult. See on osa etiketist. Selliseid küsimusi esitades püüavad hiinlased näidata oma osalust ja huvi teie asjade vastu.