Ungari keelt võib julgelt nimetada puslekeeleks, pole asjata, et Rubiku kuubik leiutati Ungaris. Ja ometi otsustavad paljud venelased selle keerulise süsteemi kasutusele võtta: ühed tahavad ülikooli minna, teised kodakondsust, teised lihtsalt usuvad, et lisakeele oskus tuleb neile kasuks. Samuti Venemaa kodanikud tulevad sageli Ungarisse puhkama, sel juhul tulevad kasuks ka ungari keele oskused - riigis ei räägi kõik isegi inglise keelt, ainult noored, samas kui vanemad inimesed suhtlevad reeglina ainult oma emakeeles.

Päritolu kohta

Peame teid kohe hoiatama: ungari keele õppimine pole lihtne. Vormiliselt kuulub see soome-ugri gruppi, kuid tegelikult on tal eesti ja soome keelega vähe ühist. Kuni 19. sajandini seati ungari keele kuuluvus sellesse rühma kahtluse alla. See on kõige lähedasem mansi ja handi murdele: ungarlased tõid oma kõne Siberist Ida-Euroopasse, suutsid vaatamata slaavi ja türgi keelte mõjule suures osas säilitada selle põhijooned.

Iseärasused

Algajatele polüglottidele võib ungari keel tunduda ülimalt raske – see pakub palju üllatusi. Ainulaadne foneetika, nelikümmend tähte tähestikus, kuni neliteist täishäälikuhäälikut, millest igaüks on tähistatud eraldi tähega: a [ɒ], á, e [ɛ], é, i [i], í, o [o ], ó, ö [ ø], ő [ø:], u [u], ú, ü [y] ja ű. Tähestiku esimest tähte - a - tuleb hääldada kui midagi venekeelsete "o" ja "a" vahel: lõualuu alumine osa langeb, huuled ümarad ja keele ots tõmmatakse tagasi. Aga mis ma oskan öelda, isegi kui sõnade moodustamisele lisandub koguni kakskümmend kolm juhtumit, kui vene keeles on neid ainult kuus.

Foneetika

Muidugi on siin raskuseks ümardatud vokaalide “ü”, “ű”, “ö”, “ő” lühidus ja pikkus. Tuleb meeles pidada, et need on täiesti erinevad tähed ja pikkuskraadi viga, nagu igas keeles, võib sõna tähendust moonutada. Välismaalastel võib olla ungarlastest algul üsna raske aru saada ja ungarlased ise märgivad seda, kuna sageli kõlab kogu märkus kui üks hägune sõna, kuigi tegelikult on see terve lause. Ungari keeles aga diftonge ei ole.

Grammatika

Ükskõik kui keeruline grammatiline süsteem ka poleks, puuduvad selles mõned teistele keeltele iseloomulikud elemendid, näiteks puudub grammatilise soo kategooria, on ainult kaks ajavormi: olevik ja minevik ning tuleviku jaoks kasutatakse oleviku verbi. täiuslik vorm või uduga seotud konstruktsioon. See kõik teeb välisüliõpilastele ungari keele tunnid tunduvalt lihtsamaks.

Artiklid ja käänded

Kindlalt ja üldiselt ebakindluse ja kindluse kategoorial on keeles suur roll. See on lahutamatult seotud verbide konjugatsioonidega, mis sõltuvad täielikult nimisõnast - objektist. Kui seda objekti mainitakse esimest korda, siis kasutatakse esemeta verbi käänet ja määramatut artiklit. Näiteks: "Isa ostis (mingisuguse) palli." Lauses “Isa ostis suure palli (sama)” kasutatakse juba tegusõna ja määrava artikli objektiivset käändet.

Kui objekt puudub, võib kasutada mõlemat konjugatsiooni, kuid siin on oluline, kas verbil on üks. Seega sõnadel "istu", "kõndima", "seisa", "mine" see puudub, seega saab siin olla ainult esemeta konjugatsioon.

Juhtumilõpud

Kõik, mis vene keeles kuulub eessõnade kategooriasse, ungari keeles esineb sõnale lisatud käändelõpudena. Selle kõige juures ei suuda õpikute autorid kokku leppida, kui palju neid on: osa õpikuid märgivad, et see on kakskümmend kolm, teised aga teistsuguse arvu - üheksateist. Kuid tõsiasi on see, et aja ja koha asjaolude tähistamiseks kasutatavaid lõppu peetakse ungari keeles käändeks. Haruldasi on ka juhtumeid, näiteks jaotus, mida kasutatakse mingi tegevuse ajas kordamise väljendamiseks: “iga päev”, “iga-aastaselt”.

Sõnade lugemine

Ungari keel on rikas Näiteks megszentségteleníthetetlen (25 tähte) on tõlgitud kui: "seda, mida ei saa rüvetada." Nende õigeks lugemiseks tuleks need jagada juurteks või silpideks. Pealegi esineb sellistes struktuurilistes keeleüksustes tingimata sekundaarne (külg)rõhk, mis langeb paaritutele silpidele. Väärib märkimist, et näiteks viiendal silbil on rõhk tugevam kui kolmandal.

Kuidas õppida ungari keelt?

Iga keele mõistmine on raske ülesanne. Kõigepealt peaksite mõistma, et see on vaevarikas töö ja peate sellesse nii suhtuma. Tänapäeval on palju keelekursuseid, mis lubavad, et omandate uue keele vaid paarikuuliste tundidega, kuid nagu te ilmselt mõistate, on see vaid turundus ja ei midagi enamat. Ärge jätke tähelepanuta keele õppimise "vanamoodsaid" viise: omandage sõnavara, õppige süstemaatiliselt grammatikat, jätke meelde elementaarsed struktuurid, kuulake ungari laule, vaadake subtiitritega filme - see on alus, millest peate üles ehitama.

Abiks õpikud

Erinevad õpikud ja õpetused aitavad teil keelt õppida. Seega on K. Vavra õpikul head arvustused - see on üsna vana ja loomulikult mitte ideaalne, kuid on kontseptuaalselt hästi üles ehitatud. Oleks tore, kui leiaksite selle juhendi jaoks ka keelekursuse. Siis on teil täielik komplekt tööriistu ungari keele valdamiseks. Muidugi on ilma õpetajata õppimine võimalik ainult õpikud see ei saa olema lihtne. See kehtib eriti grammatika kohta. Võib-olla peate mõnikord ise midagi ära arvama või otsima teavet teistest raamatutest, kuid uskuge mind, see " uurimine"tuleb teile ainult kasuks. Teine hea abimees keeleõppel on koolitus Rubin Aaron.

Sõnade õppimine

Paljud ungari keelt õppima asunud inimesed jõuavad väga kiiresti järeldusele, et see on kasutu ettevõtmine. Asi pole mitte ainult selles, et nad ei mäleta sõnu, vaid isegi ei suuda neid lihtsalt hääldada. Peamine selles küsimuses on aga soov ja sihikindlus. Aja jooksul õpite rääkima mitte ainult üksikute sõnadega, vaid ka lausetega. Annab täiesti tõelise efekti järgmine meetod. Lugege salvestisse sõnade rühm mobiiltelefon ja seejärel kuulake saadud salvestist kõrvaklappide abil vähemalt kümme korda. Sama saab teha emakeelena kõnelejate salvestatud helisalvestistega. Teie eesmärk on saavutada suulise teksti tähenduse mõistmine ilma seda vaimselt vene keelde tõlkimata. Võite olla kindlad, see süsteem tõesti töötab! Peaasi on endasse uskuda ja pidevalt tööd teha. Pausid selles küsimuses on lihtsalt katastroofilised - parem on pühendada iga päev pool tundi õppimisele, kui mitte nädal aega õppida ning seejärel proovida kõike täielikult ja korraga omandada.

Need põhipostulaadid ei kehti muidugi mitte ainult ungari, vaid ka kõigi teiste keelte õppimisel. Ja ärge unustage, et lähenemine õppimisele peaks olema süstemaatiline. Järk-järgult peaksite mõistma foneetikat, sõnavara, grammatikat jne. Mõned piirduvad üksikute sõnade toppimisega. See pole õige. Teades ainult seda, et näiteks sõna "tere" kõlab ungari keeles nagu "jó nap" ja "aitäh" kõlab nagu "kösz" ja nii edasi, ei anna teile tõenäoliselt võimalust emakeelena kõnelejatega täielikult suhelda ja aru saada. neid. Edu!

Ungari keel on nende jaoks, kes seda esimest korda kuulevad, oma tajult väga ebatavaline

Vanad pealdised ja sildid. Vahetage kohtumist. Budapest

Proovige kiiresti ja kõhklemata öelda järgmist:
“Yoryuulyook, mine megishmerkettyunk”(Örülök, hogy megismerkedtünk). See on ungari keeles "las ma kohtun sinuga".
Ei tulnud välja?

Olgu, siis peate paluma rääkida aeglasemalt: "Keeirem, beseeeen lashshabban"(Kérem, beszeljen lassabban).
Kas suudate asulate nimed kiiresti ja kohe hääldada? Need näiteks: Szentkozmadombja või Szekesfehervar.

Või see ilus ungari 44 tähega sõna, mis on kantud Guinnessi rekordite raamatusse selle keele pikima sõnana: Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért.
Kui võtate selle lahti, koosneb sõna:
meg- annab verbile täielikkuse iseloomu
szent- "pühak"
seg- järelliide, mis muudab eelmise omadussõna nimisõnaks "pühadus, sakrament"
telen- eitusliide subjektile "ebapüha, roojane, ebapüha"
seda- moodustab verbi nimisõnast "rüvetama, häbi"
hetetlen- eituse järelliide tegevusele "rüvetamise, häbi, kurjuse võimatus"
seg- järelliide, mis teeb omadussõnast nimisõna
es- järelliide, mis moodustab omadussõna nimisõnast "rüvetamata"
kedés- pideva korduva harjumusliku tegevuse järelliide
e- isikuüksusesse kuulumise järelliide. numbrid
i- väljendab subjekti paljusust; ainult vahetult pärast täishäälikuid, välja arvatud nimetavas käändes, mis ei ole omastavas vormis (szentségei - "[teie] sakramendid"; tollaid - "teie käed")
tek- teise isiku omastava järelliide mitmuses
ért- järelliide, mis tähendab "sest", "põhjusest", "kuna", "tänu".
Ja see sõna tähendab ligikaudu järgmist: "teie (püsiva) määratlematuse tõttu."

Ungari keelt peetakse üheks raskeimaks keeleks maailmas.

Keele tähestikuline alus on ladina tähestik. Ungari keeles pole nimisõnadel grammatilist sugu. Seitseteist grammatilist juhtumit ja keeruline verbide konjugatsioonisüsteem muudavad selle keele teiste keelte kõnelejatele väga raskeks õppida.
Vananenud nimi on ungari keel. Kuulub soome-ugri keelerühma.

Ungari keelele lähimad sugulaskeeled on mansi ja handi keel, mis on Venemaal elavate rahvaste keeled. Ja Euroopas on ungari keele kaugsuguluskeeled soome ja eesti keel. See muidugi ei tähenda, et nende rahvaste esindajad suudaksid üksteist mõista ka oma emakeelt rääkides. Kuid tõsiasi, et need on seotud keelerühmad, on tõsiasi.
Ungaris viibides oli Dranki kuuldud kõnest mõnevõrra jahmunud. Kui sa öeldut tähelepanelikult ei kuula ja ennast abstraktselt ei võta, siis võib esmapilgul tunduda, et oled mõnes Skandinaavia riigis. Ungari kõne heliaktsendid on nii sarnased, eriti kui seda räägitakse piisavalt kiiresti.
Ungari on omapärase kultuuriga ilus riik. Ja kui teil on võimalus sinna minna, kasutage seda võimalust kindlasti. Ungaris on, mida vaadata, mida gastronoomiliselt proovida ja palju ise uusi asju õppida. Ja ungari kõne on hämmastav "laul". Mida on väga naljakas kuulata.

Ungari keel on eurooplaste arvates teine ​​kõige raskemini õpitav keel. Selles edetabelis on ta Soome järel teisel kohal. Õige (mis kõige tähtsam, professionaalse) lähenemise korral muutub õppeprotsess aga üsna kättesaadavaks ja tõhusaks ning võimaldab teil seda kaunist ja kõlavat keelt vabalt valdada.

Ungari keele kujunemise tunnused

Salapärane päritolu ja rikas minevik, mis on täis olulisi ajaloolised sündmused, - nii iseloomustatakse Ungarit, mille keel on kujunenud paljude sajandite jooksul. Ungari riigi rajajateks peetakse Lääne-Siberist pärit võõrrahvast madjareid. Seda teooriat kinnitab madjari keele lähedus hantide ja manside keelele, kes elavad Põhja-Venemaal. Seega on ungari keel üks väheseid keeli, mis ei kuulu indoeuroopa keelte rühma, kuid millel on ühised juured soome-ugri keeleperekonna ugri rühmaga.

Praeguse Ungari territooriumile tunginud madjarid assimileerusid tahtmatult seda piirkonda asustanud slaavlastega. Selle tulemusena ilmus madjari keelde palju slaavi leksikaalseid elemente. Kristluse vastuvõtmine madjarite poolt tõi kaasa ladina ja kreeka terminite kasutuselevõtu ungari keelde.

Tatari-mongoli ikke ja allutamise tulemus Ottomani impeeriumi oli tugeva türgi substraadi ilmumine ungari keelde. Pärast Austria-Ungari impeeriumi moodustamist mõjutasid ungarlased tugevalt sakslaste poolt keelekultuur, kuid tänaseni on nad suutnud säilitada oma keele omapära ja omapära.

Praegu meelitab Ungari tuhandeid turiste oma arvuka kultuuri-, ajaloo-, arhitektuuri- ja kirjanduslooga Aasta-aastalt kasvab ungari keele kui ühe värvikama ja ebatavalisema keele populaarsus maailmas.

Õpiraskused

• Peamine põhjus raskustele ja keerukusele, millega Ungari keel on lahutamatult seotud, on aglutinatiivse käände põhimõte. See tähendab, et fraasi moodustamisel lisatakse märksõna põhivormile mitu erinevat formanti - ees- ja järelliited, mis kannavad mitmuse funktsiooni, asesõnad ja muud vormid või kõneosad. Selle tulemusena muutub algne sõna peaaegu tundmatuks – raskesti hääldatavaks, raskesti tajutavaks ja tõlkitavaks.

• Järgmine omadus, mis teeb ungari keele õppimise keeruliseks, on selle morfoloogiline mitmekesisus, mis väljendub enam kui 20 juhul nimisõnade ja kindla sõnajärje puhul lauses. Nimisõnade grammatilise soo puudumine ja tegusõnade konjugeerimise keerulised reeglid muudavad ungari keele õppimise vene keele kõnelejate jaoks palju raskemaks.
• Välismaalaste jaoks on harjumatu ka madjari keele foneetika, milles on 14 vokaali ja palju diftongoide ning puuduvad taandatud häälikud. Tugev artikulatsioon ungari kõnes nõuab vokaalide ja silpide selget hääldust, millel on lühikesed ja pikad helid, erinevad tõusud ja intonatsioonid.

Paljud omadused määravad madjari keele eksklusiivsuse – ungarlased on õigustatult uhked oma meloodilise, kõlava ja väljendusrikka keele üle.

Võimatu on võimalik

Ungari keele õppimise eripära seisneb vajaduses omandada tohutul hulgal leksikaalseid ja grammatilisi nüansse ja peensusi. Kui õpite emakeelena kõnelejaga, saate kiiresti ja tõhusalt selgeks arusaadava ja korrektse ungari keele.

Peate võtma ühendust kogenud õpetajatega, kes võivad olenevalt teie Ungari reisi eesmärgist ungari keelt õpetada. Turistidele, üliõpilastele, ärimeestele ja puhkajatele pakutakse tõhusaid koolitusprogramme. Rühmad koos erinevad tasemed ettevalmistused võimaldavad alustada õppimist mis tahes algteadmiste hulgaga, võimaldades alustada nullist või tõsta olemasolevate keeleteadmiste taset.

Ungari keel on kujunenud paljude sajandite jooksul ja esindab praegu keerulist foneetilisi ja morfoloogilisi tunnuseid. Riigi ajalooline minevik võimaldab meil liigitada ungari keele soome-ugri rühma, kuhu kuuluvad ka soome, eesti keel ning hantide ja mansi keel Lääne-Siberis. Erinevate asjaolude tõttu sisaldab ungari keel slaavi, türgi, saksa ja ladina substraati.

Ungari keelest vene keelde tõlkimine eeldab paljude russismide, gallicismide, anglitsismide ja muude keeleliste elementide tundmist. Selle täpsus sõltub suuresti sügavatest teadmistest Ungari rahva erinevates eluvaldkondades. Ungari keeles, mida on raske õppida, on mitmeid eksklusiivseid grammatilisi, leksikaalseid ja foneetilisi tunnuseid. Kuid suure soovi korral saate hõlpsasti ületada ungari keele valdamise takistused ja omandada selle meloodilise ja kõlava madjari keele täiuslikkuseni.

Kas kavatsete õppida ungari keelt? Või oled juba hakanud seda keelt valdama? Jagage oma kogemusi artikli kommentaarides. Et olla kursis meie uute materjalide avaldamisega, tellige meie uudiskiri.

Kuidas ma õppisin ungari keelt

Mulle tundub, et peaaegu kõik on kuulnud, et ungari keel on üks raskemaid keeli maailmas. Kui paljud inimesed teavad, et see pärineb Uuralitest ja aja jooksul tõid nomaadid ungarlased selle Euroopasse?

Siin-seal peatustega kõndides võtsid nad omaks kohalike murrete jooned ja väljendid, nii et ungari keeles on palju segamini ja isegi venekeelseid sõnu leidub.

• PANE END PROOVILE

Omal moel isiklik kogemus Ma ütlen, et keel on tõesti raske, kuid selle õppimine sai minu kui keeleteadlase jaoks omamoodi väljakutseks.

Kui ma esimest korda Ungarisse tulin ja meie giid ütles meile, et elanikkonna keel on ülikeeruline ja selle õppimiseks kulub palju aega, siis mõtlesin, et jumal hoidku, et edaspidine elu mind sellega näost näkku toob. . Raputasin selle lolli mõtte kiiresti maha, sest miski ei ennustanud mu sinnamaale kolimist. Aga elu on paradoksaalne asi ja kolm aastat hiljem oli mu ees ungari tähestik.

Kui keegi ei tea, miks ma pidin ungari keelt õppima, siis lubage mul öelda, et see on minu praeguse abikaasa emakeel. Kuigi enne Ungarisse kolimist proovisin mitu kuud põhitõdesid pähe õppida, ei aidanud see keelekeskkonda sattudes kuigi palju. Ausalt öeldes tundsin end nagu teisel planeedil. Ma ei saanud absoluutselt millestki aru peale tervituste ja sõnade "aitäh". Mul oli soov kasutada suhtlemisel inglise keelt, kuid minu lähiringkonnas rääkis inglise keelt ainult abikaasa, nii et kõik infovoogu Tajusin tema kaudu.

Mul kulus umbes kolm kuud, enne kui hakkasin end enam-vähem väljendama ja seda hoolimata sellest, et ma näin keele struktuurist kiiresti aru saavat.

Ungari keel kuulub soome-ugri keelerühma. Mulle tundub, et need kaks keelt liideti ühte kategooriasse lihtsalt seetõttu, et pärast rühmitamist jäid nad nagu mustad lambad. Võin teile kindlalt kinnitada, et soome ja ungari keel on sarnased nagu kirves ja saag. Ainus, mis neid ühendab, on mingi ühine meloodia ja kõne kõla. Kunagi töötasime laeval ja ma pidin sageli kuulama soome murret. Mulle tundus, et hakkan millestki aru saama. Ei, asjata.

• MIKS OLI UNGARI KEELE ÕPPIMINE RASKE

Minu jaoks oli põhiline omadus, mida ma varem kohanud polnud, see, et ungari keel on väga sünteetiline keel ja sõnamoodustus toimub aglutinatsiooni abil. See tähendab, et fraasid ja sõnavormid moodustatakse sõna enda sees, mitte funktsioonisõnade abil. Näiteks kui võtta vene keel "meie peres" ja võrrelda seda "a mi családunkban", siis grammatilise analüüsi põhjal on selge, et sõna "családunkban" sisaldab juba kahte morfeemi: "unk", mis tähendab "meie" ja "keeld", mis tähendab "V".

Selle sõnade konstruktsiooniga harjumine sarnaneb aju pahupidi keeramisega, kui viimane peab mõistma mitte ainult tähendusi, vaid ka seda, kuidas sõnad lõppevad. Lisaks osutuvad need üsna pikkadeks, mis muudab nende tajumise raskeks.

Kas on võimalik kergesti aru saada sõnast, milles on näiteks 62 tähte!?

folyamatellenőrzésiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgálat- protsessijuhtimise osakonna juhataja asetäitja kvalifikatsiooni taotlemine

Lisame ülaltoodule 20 juhtumi olemasolu, ja õppimise kiire areng võib aeglustuda väga pikaks ajaks. Siin on paar ebatavalist juhtuminime: causalis-finalis, instrumentalis-comitative, translative-factive.

Keele teine ​​aspekt on sõnavara. Samuti tuleb sõnadega harjuda ja alles pärast seda algab sufiksite ja eesliidete ning muude mingit tähendust osutavate osade püüdmise protsess. Alguses tundusid sõnad imelikud. “Vissayelzysh”, “törülközö”, “megishmerkadni”... kuidas-kuidas? Kuigi selle käigus suutsin leida assotsiatsioone või muid meeldejätmise põhimõtteid.

• PAAR HUVITAV SÕNA

Siin on mõned sõnad, mis ei jätnud mind ükskõikseks:

"puhastamine" on ungari keeles "kurk";

"relv" - püstol;

"pusi" - suudlus;

“kurva” - kasutatakse mitte ainult selle tavapärases tähenduses, vaid ka intensiivistava “väga” (“kurva yo” - väga lahe);

"villa" - kahvel;

"babu" - nukk;

"Papir" - paber.

Üldiselt ajasid mõned sõnad naerma ja mõned ärritasid, sest mind ei mäletatud.

Ma ei saa jätta märkimata veel üht ungari keele eripära - foneetikat, ehk häälikud, eriti vokaalid, mida on ainult 14. Lisaks sellele, et osa analooge pole vene keeles (ü, ö mis on prantsuse keeles olemas), loeb ka heli kestus (on lühikesi ja pikad vokaalid: o - ó, u - ú ). See on naljakas, aga ungari keeles pole lühikest vokaali "a". Kirjalikult on see olemas, kuid selle hääldus ei ole puhas “a”, vaid “a” ja “o” vahel. Selle heli abil saab hõlpsasti tuvastada ungari keelt õppivaid välismaalasi. Lisaks lühikesele helile on pikk “a”, mis kirjalikult näeb välja nagu “á”.

Jah, tunnistan, et oli hetki, mil tahtsin lõpetada ja unustada ungari keel igaveseks, kuid peas keerles üks teaduslik fakt: keelte õppimine on aju jaoks parim treenija. See on ilmselt see, mis mind päästis. Nüüd tagasi vaadates näen, kui palju tunde oli investeeritud sellesse, et saaks rääkida seni arusaamatut keelt.

Muide, ma õppisin ungari keelt iseseisvalt õpiku abil (nagu alloleval pildil) ja minu peamine seletaja oli mu abikaasa.

Ma ei tea, kas on üldse võimalik saavutada veavaba keeletaset. Tõenäoliselt on see eeldusel võimalik alaline elukoht riigis. Ungarlased ise märkavad sageli kaaskodanike kirjaoskamatust, eriti õigekirja osas. Mul on alati vabandus sellele, et ma räägin ungari keelt vigadega, kuna olen ukrainlane, kelle abikaasa on ungarlane ja elan Hispaanias. Esmaspäev, 26. november 2018 16:21)

Sõnad jäävad väga kergesti meelde ja kuna mul on täiuslik helikõrgus, õppisin kõik ungari laulud, mida muusikud hotellides laulsid, väga lihtsalt ja kiiresti selgeks, aga kui ungarlased räägivad, siis ma ei saa millestki aru!